4Mo 15:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 15:26 וְנִסְלַח לְכָל־עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְלַגֵּר הַגָּר בְּתֹוכָם כִּי לְכָל־הָעָם בִּשְׁגָגָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 4Mo 15:26 καὶ ἀφεθήσεται κατὰ πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ισραηλ καὶ τῷ προσηλύτῳ τῷ προσκειμένῳ πρὸς ὑμᾶς ὅτι παντὶ τῷ λαῷ ἀκούσιον
ELB 4Mo 15:26 Und es wird der ganzen Gemeinde der Söhne Israel vergeben werden und dem Fremden, der in ihrer Mitte wohnt; denn dem ganzen Volk [geschah es] aus Versehen.
ELO 4Mo 15:26 Und es wird der ganzen Gemeinde der Kinder Israel vergeben werden und dem Fremdling, der in ihrer Mitte weilt; denn von dem ganzen Volke ist es geschehen aus Versehen.
LUO 4Mo 15:26 so wird's vergeben +05545 (+08738) der ganzen Gemeinde +05712 der Kinder +01121 Israel +03478, dazu auch dem Fremdling +01616, der unter +08432 euch wohnt +01481 (+08802), weil das ganze Volk +05971 an solchem versehen +07684 teilhat.
SCH 4Mo 15:26 So wird der ganzen Gemeinde der Kinder Israel vergeben werden, dazu auch dem Fremdling, der unter euch wohnt; denn das ganze Volk war im Irrtum.
PFL 4Mo 15:26 Und verziehen wird es der ganzen Gemeinde der Söhne Israels und dem Fremdling, der in ihrer Mitte weilt, denn für das ganze Volk war es Versündigung aus Versehen.
TUR 4Mo 15:26 Und es wird vergeben werden der ganzen Gemeinde der Kinder Jisrael und dem Fremdling, der unter ihnen weilt; denn bei dem ganzen Volk geschah es in Vergessen.
Vers davor: 4Mo 15:25 --- Vers danach: 4Mo 15:27
Zur Kapitelebene 4Mo 15
Zum Kontext: 4Mo 15.
