4Mo 15:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 15:15 הַקָּהָל חֻקָּה אַחַת לָכֶם וְלַגֵּר הַגָּר חֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹתֵיכֶם כָּכֶם כַּגֵּר יִהְיֶה לִפְנֵי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 15:15 νόμος εἷς ἔσται ὑμῖν καὶ τοῖς προσηλύτοις τοῖς προσκειμένοις ἐν ὑμῖν νόμος αἰώνιος εἰς γενεὰς ὑμῶν ὡς ὑμεῖς καὶ ὁ προσήλυτος ἔσται ἔναντι κυρίου
ELB 4Mo 15:15 In der Versammlung soll ein und dieselbe Ordnung gelten für euch und für den Fremden, der bei euch wohnt, eine ewige Ordnung für eure Generationen: wie ihr, so soll der Fremde sein vor dem HERRN.
ELO 4Mo 15:15 Was die Versammlung betrifft, so soll einerlei Satzung für euch sein und für den Fremdling, der bei euch weilt; eine ewige Satzung bei euren Geschlechtern: wie ihr, so soll der Fremdling sein vor Jehova.
LUO 4Mo 15:15 Der ganzen Gemeinde +06951 sei eine +0259 Satzung +02708, euch sowohl als den Fremdlingen +01616 +01481 (+08802); eine ewige +05769 Satzung +02708 soll das sein euren Nachkommen +01755, daß vor +06440 dem HERRN +03068 der Fremdling +01616 sei wie ihr.
SCH 4Mo 15:15 In der ganzen Gemeinde soll einerlei Satzung gelten, für euch und für den Fremdling; eine ewige Satzung soll das sein euren Nachkommen; wie ihr, so soll auch der Fremdling sein vor dem HERRN.
PFL 4Mo 15:15 Ihr, die Versammlung, einerlei Satzung ist für euch und den gastenden Fremdling; eine Festsetzung verborgener Ewigkeit für eure Geschlechter, sowohl für euch als für den Fremdling, wird sein vor Jehova.
TUR 4Mo 15:15 Die Volksschar, eine Satzung habe sie, für euch und für den Fremdling, der bei euch weilt, ein ewiges Gesetz für eure Geschlechter; wie ihr, so sei der Fremdling vor dem Ewigen.
Vers davor: 4Mo 15:14 --- Vers danach: 4Mo 15:16
Zur Kapitelebene 4Mo 15
Zum Kontext: 4Mo 15.
