4Mo 14:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 14:8 אִם־חָפֵץ בָּנוּ יְהוָה וְהֵבִיא אֹתָנוּ אֶל־הָאָרֶץ הַזֹּאת וּנְתָנָהּ לָנוּ אֶרֶץ אֲשֶׁר־הִוא זָבַת חָלָב וּדְבָֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 14:8 εἰ αἱρετίζει ἡμᾶς κύριος εἰσάξει ἡμᾶς εἰς τὴν γῆν ταύτην καὶ δώσει αὐτὴν ἡμῖν γῆ ἥτις ἐστὶν ῥέουσα γάλα καὶ μέλι
ELB 4Mo 14:8 Wenn der HERR Gefallen an uns hat, so wird er uns in dieses Land bringen und es uns geben, ein Land, das von Milch und Honig überfließt.
ELO 4Mo 14:8 Wenn Jehova Gefallen an uns hat, so wird er uns in dieses Land bringen und es uns geben, ein Land, das von Milch und Honig fließt.
LUO 4Mo 14:8 Wenn der HERR +03068 uns gnädig ist +02654 (+08804), so wird er uns in das Land +0776 bringen +0935 (+08689) und es uns geben +05414 (+08804), ein Land +0776, darin Milch +02461 und Honig +01706 fließt +02100 (+08802).
SCH 4Mo 14:8 Wenn der HERR Lust zu uns hat, so wird er uns in dieses Land bringen und es uns geben; ein Land, das von Milch und Honig fließt.
PFL 4Mo 14:8 Wenn Wohlgefallen hat an uns Jehova, so bringt er uns hinein in dieses Land und gibt es uns, ein Land, das seinerseits fließend ist von Milch und Honig.
TUR 4Mo 14:8 Wenn der Ewige uns wohl will, so wird er uns in dieses Land bringen und es und geben, ein Land, das von Milch und Honig fließt.
Vers davor: 4Mo 14:7 --- Vers danach: 4Mo 14:9
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.
