4Mo 14:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 14:7 וַיֹּאמְרוּ אֶל־כָּל־עֲדַת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר הָאָרֶץ אֲשֶׁר עָבַרְנוּ בָהּ לָתוּר אֹתָהּ טֹובָה הָאָרֶץ מְאֹד מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 14:7 καὶ εἶπαν πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ισραηλ λέγοντες ἡ γῆ ἣν κατεσκεψάμεθα αὐτήν ἀγαθή ἐστιν σφόδρα σφόδρα
ELB 4Mo 14:7 und sagten zu der ganzen Gemeinde der Söhne Israel: Das Land, das wir durchzogen haben, um es auszukundschaften, das Land ist sehr, sehr gut.
ELO 4Mo 14:7 und sie sprachen zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel und sagten: Das Land, das wir durchzogen haben, um es auszukundschaften, das Land ist sehr, sehr gut.
LUO 4Mo 14:7 und sprachen +0559 (+08799) zu der ganzen Gemeinde +05712 der Kinder +01121 Israel +03478: Das Land +0776, das wir durchwandelt haben +05674 (+08804), es zu erkunden +08446 (+08800), ist sehr +03966 +03966 gut +02896.
SCH 4Mo 14:7 Das Land, das wir durchwandelt haben, um es auszukundschaften, ist ein sehr, sehr gutes Land!
PFL 4Mo 14:7 und sprachen zu der ganzen Gemeinde der Söhne Israels also: das Land, durch das wir gezogen sind, es zu erkunden, - gut ist das Land sehr, sehr.
TUR 4Mo 14:7 und sie sprachen zur ganzen Gemeinde der Kinder Jisrael: „Das Land, das wir durchzogen haben, um es abzuschreiten, ist ein sehr, sehr gutes Land.
Vers davor: 4Mo 14:6 --- Vers danach: 4Mo 14:8
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.
