4Mo 14:41
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 14:41 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה לָמָּה זֶּה אַתֶּם עֹבְרִים אֶת־פִּי יְהוָה וְהִוא לֹא תִצְלָֽח׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 14:41 καὶ εἶπεν Μωυσῆς ἵνα τί ὑμεῖς παραβαίνετε τὸ ῥῆμα κυρίου οὐκ εὔοδα ἔσται ὑμῖν
ELB 4Mo 14:41 Aber Mose sagte: Warum denn übertretet ihr den Befehl des HERRN schon wieder ? Es wird euch nicht gelingen.
ELO 4Mo 14:41 Aber Mose sprach: Warum übertretet ihr doch den Befehl Jehovas? Es wird ja nicht gelingen!
LUO 4Mo 14:41 Mose +04872 aber sprach +0559 (+08799): Warum übertretet ihr +05674 (+08802) also das Wort +06310 des HERRN +03068? Es wird euch nicht gelingen +06743 (+08799).
SCH 4Mo 14:41 Warum übertretet ihr also das Wort des HERRN? Es wird euch nicht gelingen.
PFL 4Mo 14:41 Und es sprach Mose: Warum doch seid ihr (abermals) im Begriff hineinzugehen über den Mund Jehovas, aber dies wird nicht gelingen.
TUR 4Mo 14:41 Da sprach Mosche: „Warum denn wollt ihr den Befehl des Ewigen übertreten? Das kann nicht gelingen!
Vers davor: 4Mo 14:40 --- Vers danach: 4Mo 14:42
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.
