4Mo 14:40

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 14:40 וַיַּשְׁכִּמוּ בַבֹּקֶר וַיַּֽעֲלוּ אֶל־רֹאשׁ־הָהָר לֵאמֹר הִנֶּנּוּ וְעָלִינוּ אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר־אָמַר יְהוָה כִּי חָטָֽאנוּ׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 14:40 καὶ ὀρθρίσαντες τὸ πρωὶ ἀνέβησαν εἰς τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους λέγοντες ἰδοὺ οἵδε ἡμεῖς ἀναβησόμεθα εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπεν κύριος ὅτι ἡμάρτομεν

ELB 4Mo 14:40 Und sie machten sich am nächsten Morgen früh auf, um auf die Höhe des Gebirges hinaufzuziehen, und sagten: Hier sind wir und wollen an den Ort hinaufziehen, von dem der HERR geredet hat; denn wir haben gesündigt.
ELO 4Mo 14:40 Und sie machten sich des Morgens früh auf, um auf den Gipfel des Gebirges hinaufzuziehen, und sprachen: Hier sind wir und wollen an den Ort hinaufziehen, von welchem Jehova geredet hat; denn wir haben gesündigt.
LUO 4Mo 14:40 und sie machten +07925 +00 sich des Morgens +01242 früh auf +07925 (+08686) und zogen +05927 (+08799) auf die Höhe +07218 des Gebirges +02022 und sprachen +0559 (+08800): Hier +02009 +00 sind wir +02009 und wollen hinaufziehen +05927 (+08804) an die Stätte +04725, davon der HERR +03068 gesagt hat +0559 (+08804); denn wir haben gesündigt +02398 (+08804).
SCH 4Mo 14:40 Und sie machten sich am Morgen früh auf und zogen auf die Höhe des Gebirges und sprachen: Siehe, hier sind wir, und wir wollen hinaufziehen an den Ort, davon der HERR gesagt hat; denn wir haben gesündigt! Mose aber sprach:
PFL 4Mo 14:40 Und früh machten sie sich auf am Morgen und zogen hinauf, der Spitze des Berges zu, sprechend: Siehe, hier sind wir, und wir ziehen hinaus zu der Stätte (Palästina) davon Jehova sagte; denn wir haben und versündigt.
TUR 4Mo 14:40 Des Morgens aber machten sie sich früh auf, zogen zur Spitze des Berges hinan und sprachen: „Hier sind wir, wir wollen zu dem Ort hinauf ziehen, von dem der Ewige gesprochen hat; denn wir haben gesündigt.“

Vers davor: 4Mo 14:39 --- Vers danach: 4Mo 14:41
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks