4Mo 14:39
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 14:39 וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֶֽל־כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּֽתְאַבְּלוּ הָעָם מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 14:39 καὶ ἐλάλησεν Μωυσῆς τὰ ῥήματα ταῦτα πρὸς πάντας υἱοὺς Ισραηλ καὶ ἐπένθησεν ὁ λαὸς σφόδρα
ELB 4Mo 14:39 Und als Mose diese Worte zu allen Söhnen Israel redete, trauerte das Volk sehr.
ELO 4Mo 14:39 Und als Mose jene Worte zu allen Kindern Israel redete, da trauerte das Volk sehr.
LUO 4Mo 14:39 Und Mose +04872 redete +01696 (+08762) diese Worte +01697 zu allen Kindern +01121 Israel +03478. Da trauerte +056 (+08691) das Volk +05971 sehr +03966,
SCH 4Mo 14:39 Als nun Mose diese Worte zu den Kindern Israel redete, da trauerte das Volk sehr.
PFL 4Mo 14:39 Und es redete Mose diese Worte zu allen Söhnen Israels, und es trauerten die Leute des Volks gar sehr.
TUR 4Mo 14:39 Und Mosche sprach diese Worte zu allen Kindern Jisrael: da trauerte das Volk gar sehr.
Vers davor: 4Mo 14:38 --- Vers danach: 4Mo 14:40
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.
