4Mo 14:37
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 14:37 וַיָּמֻתוּ הָֽאֲנָשִׁים מֹוצִאֵי דִבַּת־הָאָרֶץ רָעָה בַּמַּגֵּפָה לִפְנֵי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 14:37 καὶ ἀπέθανον οἱ ἄνθρωποι οἱ κατείπαντες κατὰ τῆς γῆς πονηρὰ ἐν τῇ πληγῇ ἔναντι κυρίου
ELB 4Mo 14:37 diese Männer, die ein böses Gerede über das Land aufgebracht hatten, starben durch eine Plage vor dem HERRN.
ELO 4Mo 14:37 jene Männer, die ein böses Gerücht über das Land ausgebracht hatten, starben durch eine Plage vor Jehova.
LUO 4Mo 14:37 damit daß sie +0582 +0582 dem Lande +0776 ein Geschrei +01681 machten +03318 (+08688), daß es böse +07451 wäre.
SCH 4Mo 14:37 diese Männer, welche das Land in Verruf brachten, starben an einer Plage vor dem HERRN.
PFL 4Mo 14:37 diese Männer, die Verbreiter der bösen Nachrede von dem Lande, starben durch die Plage vor Jehova
TUR 4Mo 14:37 die Männer starben, die das böse Gerede über das Land ausgebracht hatten, durch einen Gottesschlag vor dem Ewigen.
Vers davor: 4Mo 14:36 --- Vers danach: 4Mo 14:38
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.