4Mo 14:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 14:25 וְהָֽעֲמָלֵקִי וְהַֽכְּנַעֲנִי יֹושֵׁב בָּעֵמֶק מָחָר פְּנוּ וּסְעוּ לָכֶם הַמִּדְבָּר דֶּרֶךְ יַם־סֽוּף׃ פ
Übersetzungen
SEP 4Mo 14:25 ὁ δὲ Αμαληκ καὶ ὁ Χαναναῖος κατοικοῦσιν ἐν τῇ κοιλάδι αὔριον ἐπιστράφητε ὑμεῖς καὶ ἀπάρατε εἰς τὴν ἔρημον ὁδὸν θάλασσαν ἐρυθράν
ELB 4Mo 14:25 Die Amalekiter aber und die Kanaaniter wohnen in der Ebene. Morgen wendet euch und brecht auf zur Wüste in der Richtung zum Schilfmeer!
ELO 4Mo 14:25 Die Amalekiter aber und die Kanaaniter wohnen in der Niederung; morgen wendet euch und brechet auf nach der Wüste, des Weges zum Schilfmeer.
LUO 4Mo 14:25 dazu die Amalekiter +06003 und Kanaaniter +03669, die im Tale +06010 wohnen +03427 (+08802). Morgen +04279 wendet euch +06437 (+08798) und ziehet +05265 (+08798) in die Wüste +04057 auf dem Wege +01870 zum Schilfmeer +05488 +03220.
SCH 4Mo 14:25 Aber die Amalekiter und Kanaaniter liegen im Tale; darum wendet euch morgen und ziehet in die Wüste auf dem Wege zum Schilfmeer!
PFL 4Mo 14:25 Aber der Amalekiter und der Kanaaniter bleibt (vorerst) wohnen im Talgrund. Morgen wendet euch und ziehet rückwärts in eurem Interesse in die Wüste, den Weg zum Schilfmeer.
TUR 4Mo 14:25 Der Amalekiter und Kenaaniter aber wohnt im Talland; morgen wendet euch und zieht in die Wüste den Weg zum Schilfmeer!“
Vers davor: 4Mo 14:24 --- Vers danach: 4Mo 14:26
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.
