4Mo 14:23

Grundtext

MAS 4Mo 14:23 אִם־יִרְאוּ אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לַאֲבֹתָם וְכָל־מְנַאֲצַי לֹא יִרְאֽוּהָ׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 14:23 ἦ μὴν οὐκ ὄψονται τὴν γῆν ἣν ὤμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἀλλ᾽ ἢ τὰ τέκνα αὐτῶν ἅ ἐστιν μετ᾽ ἐμοῦ ὧδε ὅσοι οὐκ οἴδασιν ἀγαθὸν οὐδὲ κακόν πᾶς νεώτερος ἄπειρος τούτοις δώσω τὴν γῆν πάντες δὲ οἱ παροξύναντές με οὐκ ὄψονται αὐτήν

ELB 4Mo 14:23 werden das Land nicht sehen, das ich ihren Vätern zugeschworen habe! Alle, die mich verachtet haben, sollen es nicht sehen.
ELO 4Mo 14:23 wenn sie das Land sehen werden, das ich ihren Vätern zugeschworen habe! Ja, alle, die mich verachtet haben, sollen es nicht sehen.
LUO 4Mo 14:23 deren soll +0518 keiner das Land +0776 sehen +07200 (+08799), das ich ihren Vätern +01 geschworen habe +07650 (+08738); auch keiner soll es sehen +07200 (+08799), der mich verlästert hat +05006 (+08764).
SCH 4Mo 14:23 soll das Land sehen, das ich ihren Vätern geschworen habe; ja, keiner soll es sehen, der mich gelästert hat!
PFL 4Mo 14:23 wenn die sehen werden das Land, das ich zugeschworen ihren Vätern! Ja, alle Meine Schmäher werden es nicht sehen.
TUR 4Mo 14:23 Ob sie das Land sehen sollen, das ich ihren Vätern zugeschworen! Alle die mich verworfen, sollen es nicht sehen!

Vers davor: 4Mo 14:22 --- Vers danach: 4Mo 14:24
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.

Informationen

Kommentare

- Folgenschwerer Unglaube - 4Mo 14:11.22.23.30 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch