4Mo 14:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 14:10 וַיֹּֽאמְרוּ כָּל־הָעֵדָה לִרְגֹּום אֹתָם בָּאֲבָנִים וּכְבֹוד יְהוָה נִרְאָה בְּאֹהֶל מֹועֵד אֶֽל־כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Übersetzungen
SEP 4Mo 14:10 καὶ εἶπεν πᾶσα ἡ συναγωγὴ καταλιθοβολῆσαι αὐτοὺς ἐν λίθοις καὶ ἡ δόξα κυρίου ὤφθη ἐν νεφέλῃ ἐπὶ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν πᾶσι τοῖς υἱοῖς Ισραηλ
ELB 4Mo 14:10 Und die ganze Gemeinde sagte, daß man sie steinigen solle. Da erschien die Herrlichkeit des HERRN an dem Zelt der Begegnung allen Söhnen Israel.
ELO 4Mo 14:10 Und die ganze Gemeinde sagte, daß man sie steinigen solle. Da erschien die Herrlichkeit Jehovas an dem Zelte der Zusammenkunft allen Kindern Israel.
LUO 4Mo 14:10 Da sprach +0559 (+08799) das ganze Volk +05712, man sollte sie steinigen +068 +07275 (+08800). Da erschien +07200 (+08738) die Herrlichkeit +03519 des HERRN +03068 in der Hütte +0168 des Stifts +04150 allen Kindern +01121 Israel +03478.
SCH 4Mo 14:10 Da sprach die ganze Gemeinde, man sollte sie steinigen. Aber die Herrlichkeit des HERRN erschien bei der Stiftshütte allen Kindern Israel.
PFL 4Mo 14:10 Da gedachten sie – die ganze Gemeinde – sie (Josua und Kaleb) zu steinigen; da wurde die Herrlichkeit Jehovas sichtbar im Zelt der Zusammenkunft vor allen Söhnen Israels.
TUR 4Mo 14:10 Da dachte die ganze Gemeinde sie zu steinigen, aber die Herrlichkeit des Ewigen erschien im Erscheinungszelt allen Kindern Jisrael.
Vers davor: 4Mo 14:9 --- Vers danach: 4Mo 14:11
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.