4Mo 14:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 14:10 וַיֹּֽאמְרוּ כָּל־הָעֵדָה לִרְגֹּום אֹתָם בָּאֲבָנִים וּכְבֹוד יְהוָה נִרְאָה בְּאֹהֶל מֹועֵד אֶֽל־כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

Übersetzungen

SEP 4Mo 14:10 καὶ εἶπεν πᾶσα ἡ συναγωγὴ καταλιθοβολῆσαι αὐτοὺς ἐν λίθοις καὶ ἡ δόξα κυρίου ὤφθη ἐν νεφέλῃ ἐπὶ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν πᾶσι τοῖς υἱοῖς Ισραηλ

ELB 4Mo 14:10 Und die ganze Gemeinde sagte, daß man sie steinigen solle. Da erschien die Herrlichkeit des HERRN an dem Zelt der Begegnung allen Söhnen Israel.
ELO 4Mo 14:10 Und die ganze Gemeinde sagte, daß man sie steinigen solle. Da erschien die Herrlichkeit Jehovas an dem Zelte der Zusammenkunft allen Kindern Israel.
LUO 4Mo 14:10 Da sprach +0559 (+08799) das ganze Volk +05712, man sollte sie steinigen +068 +07275 (+08800). Da erschien +07200 (+08738) die Herrlichkeit +03519 des HERRN +03068 in der Hütte +0168 des Stifts +04150 allen Kindern +01121 Israel +03478.
SCH 4Mo 14:10 Da sprach die ganze Gemeinde, man sollte sie steinigen. Aber die Herrlichkeit des HERRN erschien bei der Stiftshütte allen Kindern Israel.
PFL 4Mo 14:10 Da gedachten sie – die ganze Gemeinde – sie (Josua und Kaleb) zu steinigen; da wurde die Herrlichkeit Jehovas sichtbar im Zelt der Zusammenkunft vor allen Söhnen Israels.
TUR 4Mo 14:10 Da dachte die ganze Gemeinde sie zu steinigen, aber die Herrlichkeit des Ewigen erschien im Erscheinungszelt allen Kindern Jisrael.

Vers davor: 4Mo 14:9 --- Vers danach: 4Mo 14:11
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks