4Mo 14:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 14:1 וַתִּשָּׂא כָּל־הָעֵדָה וַֽיִּתְּנוּ אֶת־קֹולָם וַיִּבְכּוּ הָעָם בַּלַּיְלָה הַהֽוּא׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 14:1 καὶ ἀναλαβοῦσα πᾶσα ἡ συναγωγὴ ἔδωκεν φωνήν καὶ ἔκλαιεν ὁ λαὸς ὅλην τὴν νύκτα ἐκείνην
ELB 4Mo 14:1 Da erhob die ganze Gemeinde ihre Stimme und schrie, und das Volk weinte in jener Nacht.
ELO 4Mo 14:1 Da erhob die ganze Gemeinde ihre Stimme und schrie, und das Volk weinte in selbiger Nacht.
LUO 4Mo 14:1 Da fuhr +05375 +00 die ganze Gemeinde +05712 auf +05375 (+08799) und schrie +05414 (+08799) +06963, und das Volk +05971 weinte +01058 (+08799) die Nacht +03915.
SCH 4Mo 14:1 Da erhob die ganze Gemeinde ihre Stimme und schrie, und das Volk weinte dieselbe Nacht.
PFL 4Mo 14:1 Da erhob die ganze Gemeinde und gab von sich ihre Stimme und sie – das Volk – weinten jene Nacht hindurch
TUR 4Mo 14:1 Da erhob die ganze Gemeinde ein lautes Geschrei, und das Volk weinte in jener Nacht.
Vers davor: 4Mo 13:33 --- Vers danach: 4Mo 14:2
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.
