4Mo 13:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 13:31 וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־עָלוּ עִמֹּו אָֽמְרוּ לֹא נוּכַל לַעֲלֹות אֶל־הָעָם כִּֽי־חָזָק הוּא מִמֶּֽנּוּ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 13:31 καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ συναναβάντες μετ᾽ αὐτοῦ εἶπαν οὐκ ἀναβαίνομεν ὅτι οὐ μὴ δυνώμεθα ἀναβῆναι πρὸς τὸ ἔθνος ὅτι ἰσχυρότερόν ἐστιν ἡμῶν μᾶλλον
ELB 4Mo 13:31 Aber die Männer, die mit ihm hinaufgezogen waren, sagten: Wir können nicht gegen das Volk hinaufziehen, denn es ist stärker als wir.
ELO 4Mo 13:31 Aber die Männer, die mit ihm hinaufgezogen waren, sprachen: Wir vermögen nicht gegen das Volk hinaufzuziehen, denn es ist stärker als wir.
LUO 4Mo 13:31 Aber die Männer +0582, die mit ihm waren hinaufgezogen +05927 (+08804), sprachen +0559 (+08804): Wir vermögen +03201 (+08799) nicht hinaufzuziehen +05927 (+08800) gegen das Volk +05971; denn sie sind uns zu stark +02389,
SCH 4Mo 13:31 Aber die Männer, die mit hinaufgezogen waren, sprachen: Wir können nicht hinaufziehen gegen das Volk, denn es ist uns zu stark!
PFL 4Mo 13:31 Aber die Männer, die mit ihm hinaufgezogen waren, sprachen: Nicht werden wir vermögen hinaufzuziehen gegen das Volk; denn stärker ist es als wir(!).
TUR 4Mo 13:31 Die Männer aber, die mit ihm hinaufgezogen waren, sprachen: „Wir können nicht gegen das Volk hinaufziehn, denn es ist stärker als wir!“
Vers davor: 4Mo 13:30 --- Vers danach: 4Mo 13:32
Zur Kapitelebene 4Mo 13
Zum Kontext: 4Mo 13.