4Mo 13:27

Grundtext

MAS 4Mo 13:27 וַיְסַפְּרוּ־לֹו וַיֹּאמְרוּ בָּאנוּ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר שְׁלַחְתָּנוּ וְגַם זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ הִוא וְזֶה־פִּרְיָֽהּ׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 13:27 καὶ διηγήσαντο αὐτῷ καὶ εἶπαν ἤλθαμεν εἰς τὴν γῆν εἰς ἣν ἀπέστειλας ἡμᾶς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι καὶ οὗτος ὁ καρπὸς αὐτῆς

ELB 4Mo 13:27 Und sie erzählten ihm und sagten: Wir sind in das Land gekommen, wohin du uns gesandt hast; und wirklich, es fließt von Milch und Honig über, und das ist seine Frucht.
ELO 4Mo 13:27 Und sie erzählten ihm und sprachen: Wir sind in das Land gekommen, wohin du uns gesandt hast; und wirklich, es fließt von Milch und Honig, und dies ist seine Frucht.
LUO 4Mo 13:27 Und erzählten +05608 (+08762) ihnen und sprachen +0559 (+08799): Wir sind in das Land +0776 gekommen +0935 (+08804), dahin ihr uns sandtet +07971 (+08804), darin Milch +02461 und Honig +01706 fließt +02100 (+08802), und dies ist seine Frucht +06529;
SCH 4Mo 13:27 Wir sind in das Land gekommen, dahin du uns sandtest, das wirklich von Milch und Honig fließt, und dieses ist seine Frucht.
PFL 4Mo 13:27 Und sie erzählten ihm und sprachen: Wir kamen in das Land, wohin du uns sandtest, und es ist auch in der Tat fließend von Milch und Honig, und das ist seine Frucht.
TUR 4Mo 13:27 Und sie erzählten und sprachen: „Wir sind in das Lang gekommen, dahin du uns entsendet hast, und es fließt ja auch von Milch und Honig, und dies ist seine Frucht.

Vers davor: 4Mo 13:26 --- Vers danach: 4Mo 13:28
Zur Kapitelebene 4Mo 13
Zum Kontext: 4Mo 13.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Honig = ein Symbol für kreatürliche Freundlichkeit und Süßigkeit (A. Heller)