4Mo 13:24

Grundtext

MAS 4Mo 13:24 לַמָּקֹום הַהוּא קָרָא נַחַל אֶשְׁכֹּול עַל אֹדֹות הָֽאֶשְׁכֹּול אֲשֶׁר־כָּרְתוּ מִשָּׁם בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 13:24 τὸν τόπον ἐκεῖνον ἐπωνόμασαν Φάραγξ βότρυος διὰ τὸν βότρυν ὃν ἔκοψαν ἐκεῖθεν οἱ υἱοὶ Ισραηλ

ELB 4Mo 13:24 Diesen Ort nannte man Tal Eschkol wegen der Traube, die die Söhne Israel dort abgeschnitten hatten.
ELO 4Mo 13:24 Jenen Ort nannte man Tal Eskol wegen der Traube, welche die Kinder Israel daselbst abgeschnitten hatten.
LUO 4Mo 13:24 Der Ort +04725 heißt +07121 (+08804) Bach +05158 Eskol +0812 um +0182 +00 der Traube +0811 willen +0182, die die Kinder +01121 Israel +03478 daselbst abschnitten +03772 (+08804).
SCH 4Mo 13:24 Den Ort hieß man das Tal Eskol, um der Weintraube willen, welche die Kinder Israel daselbst abgeschnitten haben.
PFL 4Mo 13:24 Denselben Ort rief man Tal Eskol wegen der Traube, die die Söhne Israels von dort abgeschnitten hatten.
TUR 4Mo 13:24 Jenen Ort nannte man Eschkol (Traubental) wegen der Traube, die die Kinder Jisrael von dort abgeschnitten hatten.

Vers davor: 4Mo 13:23 --- Vers danach: 4Mo 13:25
Zur Kapitelebene 4Mo 13
Zum Kontext: 4Mo 13.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Tal = ein Symbol für Furcht, Angst (A. Heller)