4Mo 13:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 13:17 וַיִּשְׁלַח אֹתָם מֹשֶׁה לָתוּר אֶת־אֶרֶץ כְּנָעַן וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם עֲלוּ זֶה בַּנֶּגֶב וַעֲלִיתֶם אֶת־הָהָֽר׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 13:17 καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς Μωυσῆς κατασκέψασθαι τὴν γῆν Χανααν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς ἀνάβητε ταύτῃ τῇ ἐρήμῳ καὶ ἀναβήσεσθε εἰς τὸ ὄρος
ELB 4Mo 13:17 Und Mose sandte sie, das Land Kanaan auszukundschaften, und sagte zu ihnen: Zieht hier hinauf an der Südseite, und steigt auf das Gebirge,
ELO 4Mo 13:17 Und Mose sandte sie, um das Land Kanaan auszukundschaften, und sprach zu ihnen: Ziehet hier hinauf an der Südseite, und steiget auf das Gebirge,
LUO 4Mo 13:17 Da sie nun Mose +04872 sandte +07971 (+08799), das Land +0776 Kanaan +03667 zu erkunden +08446 (+08800), sprach er +0559 (+08799) zu ihnen: Ziehet hinauf +05927 (+08798) ins Mittagsland +05045 und geht +05927 (+08804) auf das Gebirge +02022
SCH 4Mo 13:17 Als nun Mose sie sandte, das Land Kanaan auszukundschaften, sprach er zu ihnen: Ziehet hinauf in die Mittagsgegend und besteiget das Gebirge;
PFL 4Mo 13:17 Und aus sandte sie Mose, beobachtend durchzuwandern das Land Kanaan und sprach zu ihnen: Ziehet hier in die Südsteppe hinaus und steigt auf das Gebirge,
TUR 4Mo 13:17 Und Mosche entsandte sie, das Land Kenaan abzuschreiten; und er sprach zu ihnen: „Zieht hier in der Südsteppe hinauf und ersteigt das Gebirge.
Vers davor: 4Mo 13:16 --- Vers danach: 4Mo 13:18
Zur Kapitelebene 4Mo 13
Zum Kontext: 4Mo 13.
