4Mo 12:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 12:4 וַיֹּאמֶר יְהוָה פִּתְאֹם אֶל־מֹשֶׁה וְאֶֽל־אַהֲרֹן וְאֶל־מִרְיָם צְאוּ שְׁלָשְׁתְּכֶם אֶל־אֹהֶל מֹועֵד וַיֵּצְאוּ שְׁלָשְׁתָּֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 12:4 καὶ εἶπεν κύριος παραχρῆμα πρὸς Μωυσῆν καὶ Μαριαμ καὶ Ααρων ἐξέλθατε ὑμεῖς οἱ τρεῖς εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐξῆλθον οἱ τρεῖς εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου
ELB 4Mo 12:4 Da sprach der HERR plötzlich zu Mose und zu Aaron und zu Mirjam: Geht hinaus, ihr drei, zum Zelt der Begegnung! Und sie gingen hinaus, die drei.
ELO 4Mo 12:4 Da sprach Jehova plötzlich zu Mose und zu Aaron und zu Mirjam: Gehet hinaus, ihr drei, zum Zelte der Zusammenkunft! Und sie gingen hinaus, sie drei.
LUO 4Mo 12:4 Und plötzlich +06597 sprach +0559 (+08799) der HERR +03068 zu Mose +04872 und zu Aaron +0175 und zu Mirjam +04813: Geht heraus +03318 (+08798), ihr drei +07969, zu der Hütte +0168 des Stifts +04150. Und sie gingen alle drei +07969 heraus +03318 (+08799).
SCH 4Mo 12:4 Da sprach der HERR plötzlich zu Mose und zu Aaron und zu Mirjam: Gehet ihr drei zur Stiftshütte hinaus! Da gingen alle drei hinaus.
PFL 4Mo 12:4 Und es sprach Jehova plötzlich zu Mose und zu Aaron und zu Mirjam: Gehet hinaus, ihr drei, zum Zelte der Zusammenkunft; und hinaus gingen sie, ihrer drei.
TUR 4Mo 12:4 Da sprach der Ewige plötzlich zu Mosche, zu Aharon und zu Mirjam: „Geht ihr drei in das Erscheinungszelt hinaus!“ Da gingen die drei hinaus.
Vers davor: 4Mo 12:3 --- Vers danach: 4Mo 12:5
Zur Kapitelebene 4Mo 12
Zum Kontext: 4Mo 12.