4Mo 12:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 12:11 וַיֹּאמֶר אַהֲרֹן אֶל־מֹשֶׁה בִּי אֲדֹנִי אַל־נָא תָשֵׁת עָלֵינוּ חַטָּאת אֲשֶׁר נֹואַלְנוּ וַאֲשֶׁר חָטָֽאנוּ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 12:11 καὶ εἶπεν Ααρων πρὸς Μωυσῆν δέομαι κύριε μὴ συνεπιθῇ ἡμῖν ἁμαρτίαν διότι ἠγνοήσαμεν καθότι ἡμάρτομεν
ELB 4Mo 12:11 Da sagte Aaron zu Mose: Ach, mein Herr, lege doch nicht die Sünde auf uns, durch die wir töricht gehandelt und uns versündigt haben!
ELO 4Mo 12:11 Da sprach Aaron zu Mose: Ach, mein Herr! Lege doch nicht die Sünde auf uns, durch welche wir töricht gehandelt und uns versündigt haben!
LUO 4Mo 12:11 Und +0175 sprach +0559 (+08799) zu Mose +04872: Ach +0994, mein Herr +0113, laß +07896 +00 die Sünde +02403 nicht auf uns bleiben +07896 (+08799), mit der wir töricht getan +02973 (+08738) und uns versündigt haben +02398 (+08804),
SCH 4Mo 12:11 Und Aaron sprach zu Mose: Ach, mein HERR, laß die Sünde nicht auf uns liegen, da wir töricht gehandelt und uns versündigt haben;
PFL 4Mo 12:11 Und es sprach Aaron zu Mose: Bitte, mein Herr, nimmer wollst du doch legen auf uns als Sünde, worin wir betört waren und womit wir uns versündigten.
TUR 4Mo 12:11 Da sprach Aharon zu Mosche: „Ach Herr, lege uns doch nicht Schuld auf dafür, dass wir uns erdreistet und gesündigt haben
Vers davor: 4Mo 12:10 --- Vers danach: 4Mo 12:12
Zur Kapitelebene 4Mo 12
Zum Kontext: 4Mo 12.
