4Mo 12:10

Grundtext

MAS 4Mo 12:10 וְהֶעָנָן סָר מֵעַל הָאֹהֶל וְהִנֵּה מִרְיָם מְצֹרַעַת כַּשָּׁלֶג וַיִּפֶן אַהֲרֹן אֶל־מִרְיָם וְהִנֵּה מְצֹרָֽעַת׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 12:10 καὶ ἡ νεφέλη ἀπέστη ἀπὸ τῆς σκηνῆς καὶ ἰδοὺ Μαριαμ λεπρῶσα ὡσεὶ χιών καὶ ἐπέβλεψεν Ααρων ἐπὶ Μαριαμ καὶ ἰδοὺ λεπρῶσα

ELB 4Mo 12:10 Und die Wolke wich vom Zelt, und siehe, Mirjam war aussätzig wie Schnee; und Aaron wandte sich zu Mirjam um, und siehe, sie war aussätzig.
ELO 4Mo 12:10 Und die Wolke wich von dem Zelte, und siehe, Mirjam war aussätzig wie Schnee; und Aaron wandte sich zu Mirjam, und siehe, sie war aussätzig.
LUO 4Mo 12:10 dazu die Wolke +06051 wich +05493 (+08804) auch von der Hütte +0168. Und siehe da war +06879 +00 Mirjam +04813 aussätzig +06879 (+08794) wie der Schnee +07950. Und Aaron +0175 wandte sich zu Mirjam +04813 und wird gewahr +06437 (+08799), daß sie aussätzig ist +06879 (+08794),
SCH 4Mo 12:10 und die Wolke wich von der Hütte. Und siehe, da war Mirjam aussätzig wie Schnee. Und Aaron wandte sich zu Mirjam, und siehe, sie war aussätzig.
PFL 4Mo 12:10 Und die Wolke wich von über dem Zelte, und siehe, Mirjam war aussätzig wie der Schnee. Und es wandte sich Aaron zu Mirjam und siehe: eine Aussätzige.
TUR 4Mo 12:10 Als nun die Wolke von dem Zelt wich, sieh, da war Mirjam aussätzig, wie Schnee; und Aharon wandte sich zu Mirjam, und sie, sie war aussätzig.

Vers davor: 4Mo 12:9 --- Vers danach: 4Mo 12:11
Zur Kapitelebene 4Mo 12
Zum Kontext: 4Mo 12.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wolke = ein Symbol für Segensgegenwart, Flüchtigkeit, Vergänglichkeit (A. Heller)