4Mo 11:32

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 11:32 וַיָּקָם הָעָם כָּל־הַיֹּום הַהוּא וְכָל־הַלַּיְלָה וְכֹל יֹום הַֽמָּחֳרָת וַיַּֽאַסְפוּ אֶת־הַשְּׂלָו הַמַּמְעִיט אָסַף עֲשָׂרָה חֳמָרִים וַיִּשְׁטְחוּ לָהֶם שָׁטֹוחַ סְבִיבֹות הַֽמַּחֲנֶֽה׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 11:32 καὶ ἀναστὰς ὁ λαὸς ὅλην τὴν ἡμέραν καὶ ὅλην τὴν νύκτα καὶ ὅλην τὴν ἡμέραν τὴν ἐπαύριον καὶ συνήγαγον τὴν ὀρτυγομήτραν ὁ τὸ ὀλίγον συνήγαγεν δέκα κόρους καὶ ἔψυξαν ἑαυτοῖς ψυγμοὺς κύκλῳ τῆς παρεμβολῆς

ELB 4Mo 11:32 Und das Volk machte sich auf diesen ganzen Tag und die ganze Nacht und den ganzen folgenden Tag, und sie sammelten die Wachteln ein; wer wenig sammelte, hatte zehn Homer gesammelt; und sie breiteten sie sich zum Dörren aus rings um das Lager her.
ELO 4Mo 11:32 Und das Volk machte sich auf, denselben ganzen Tag und die ganze Nacht und den ganzen folgenden Tag, und sie sammelten die Wachteln; wer wenig gesammelt, hatte zehn Homer gesammelt; und sie breiteten sich dieselben aus rings um das Lager her.
LUO 4Mo 11:32 Da machte +06965 +00 sich das Volk +05971 auf +06965 (+08799) denselben ganzen Tag +03117 und die ganze Nacht +03915 und den ganzen andern +04283 Tag +03117 und sammelten +0622 (+08799) Wachteln +07958; und welcher am wenigsten sammelte +04591 (+08688), der sammelte +0622 (+08804) zehn +06235 Homer +02563. Uns sie hängten +07849 (+08799) sie auf +07849 (+08800) um +05439 +00 das Lager +04264 her +05439.
SCH 4Mo 11:32 Da machte sich das Volk auf denselben ganzen Tag und die ganze Nacht und den ganzen folgenden Tag; und wer am wenigsten sammelte, der sammelte zehn Homer, und sie breiteten sie weithin aus um das ganze Lager her.
PFL 4Mo 11:32 Und das Volk machte sich auf jenen ganzen Tag und die ganze Nacht und den ganzen morgigen Tag und sie sammelten die Wachteln; von den am wenigsten Sammelnden sammelte einer doch zehn Homer, und sie bereiteten dieselben sich aus in Haufen rings um das Lager
TUR 4Mo 11:32 Da machte sich das Volk auf, jenen ganzen Tag und die ganze Nacht und den ganzen folgenden Tag, und sie sammelten die Wachteln; wer wenig sammelte, hatte zehn Homer, und sie legten sie sich aus rings um das Lager.

Vers davor: 4Mo 11:31 --- Vers danach: 4Mo 11:33
Zur Kapitelebene 4Mo 11
Zum Kontext: 4Mo 11.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks