4Mo 11:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 11:3 וַיִּקְרָא שֵֽׁם־הַמָּקֹום הַהוּא תַּבְעֵרָה כִּֽי־בָעֲרָה בָם אֵשׁ יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 11:3 καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου ἐμπυρισμός ὅτι ἐξεκαύθη ἐν αὐτοῖς πῦρ παρὰ κυρίου
ELB 4Mo 11:3 Und man gab diesem Ort den Namen Tabera, weil ein Feuer des HERRN unter ihnen gebrannt hatte.
ELO 4Mo 11:3 Und man gab selbigem Orte den Namen Tabhera, weil ein Feuer Jehovas unter ihnen gebrannt hatte.
LUO 4Mo 11:3 Und man hieß +07121 (+08799) die +01931 Stätte +04725 Thabeera +08404, darum daß sich unter ihnen des HERRN +03068 Feuer +0784 angezündet hatte +01197 (+08804).
SCH 4Mo 11:3 Und man hieß den Ort Tabeera, weil das Feuer des HERRN unter ihnen gebrannt hatte.
PFL 4Mo 11:3 Und er nannte den Namen jener Stätte Tabhera (Brandstätte), weil gebrannt hatte unter ihnen das Feuer Jehovas.
TUR 4Mo 11:3 Und man nannte jenen Ort Tab’era, denn aufgeflammt war (baata) gegen sie ein Feuer des Ewigen.
Vers davor: 4Mo 11:2 --- Vers danach: 4Mo 11:4
Zur Kapitelebene 4Mo 11
Zum Kontext: 4Mo 11.
