4Mo 11:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 11:28 וַיַּעַן יְהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן מְשָׁרֵת מֹשֶׁה מִבְּחֻרָיו וַיֹּאמַר אֲדֹנִי מֹשֶׁה כְּלָאֵֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 11:28 καὶ ἀποκριθεὶς Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυη ὁ παρεστηκὼς Μωυσῇ ὁ ἐκελεκτὸς εἶπεν κύριε Μωυσῆ κώλυσον αὐτούς
ELB 4Mo 11:28 Und Josua, der Sohn des Nun, der schon von seiner Jugend an der Diener des Mose gewesen war, antwortete: Mein Herr, Mose, halte sie zurück!
ELO 4Mo 11:28 Und Josua, der Sohn Nuns, der Diener Moses, einer von seinen Jünglingen, antwortete und sprach: Mein Herr Mose, wehre ihnen!
LUO 4Mo 11:28 Da antwortete +06030 (+08799) Josua +03091, der Sohn +01121 Nuns +05126, Mose's +04872 Diener +08334 (+08764), den er erwählt +0979 hatte, und sprach +0559 (+08799): Mein Herr +0113 Mose +04872, wehre +03607 (+08798) ihnen.
SCH 4Mo 11:28 Da antwortete Josua, der Sohn Nuns, der Moses Diener war von seiner Jugend an, und sprach: Mein Herr Mose, wehre ihnen!
PFL 4Mo 11:28 Und anhob Josua, Sohn Nuns, Moses Diener von seinen Jünglingsjahren an, und sprach: Mein Herr Mose: schließe sie ein!
TUR 4Mo 11:28 Und Jehoschua, Sohn Nuns, Mosches Diener von seiner Jugend an, entgegnete und sprach: „Mein Herr Mosche, wehre ihnen!“
Vers davor: 4Mo 11:27 --- Vers danach: 4Mo 11:29
Zur Kapitelebene 4Mo 11
Zum Kontext: 4Mo 11.
