4Mo 11:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 11:27 וַיָּרָץ הַנַּעַר וַיַּגֵּד לְמֹשֶׁה וַיֹּאמַר אֶלְדָּד וּמֵידָד מִֽתְנַבְּאִים בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 11:27 καὶ προσδραμὼν ὁ νεανίσκος ἀπήγγειλεν Μωυσῇ καὶ εἶπεν λέγων Ελδαδ καὶ Μωδαδ προφητεύουσιν ἐν τῇ παρεμβολῇ
ELB 4Mo 11:27 Da lief ein junger Mann hin und berichtete es Mose und sagte: Eldad und Medad weissagen im Lager.
ELO 4Mo 11:27 Da lief ein Jüngling hin und berichtete es Mose und sprach: Eldad und Medad weissagen im Lager.
LUO 4Mo 11:27 Da lief +07323 (+08799) ein Knabe +05288 hin und sagte +05046 +00 es Mose +04872 an +05046 (+08686) und sprach +0559 (+08799): Eldad +0419 und Medad +04312 weissagen +05012 (+08693) im Lager +04264.
SCH 4Mo 11:27 Da lief ein Knabe hin und sagte es Mose und sprach: Eldad und Medad weissagen im Lager!
PFL 4Mo 11:27 Und hin lief de Knabe (vielleicht GERSON, Moses Sohn) und berichtete es Mose und sprach: Eldad und Medad weissagen im Lager.
TUR 4Mo 11:27 Da lief der Bursch hin und berichtete es Mosche und sprach: „Eldad und Medad weissagen im Lager!“
Vers davor: 4Mo 11:26 --- Vers danach: 4Mo 11:28
Zur Kapitelebene 4Mo 11
Zum Kontext: 4Mo 11.
