4Mo 11:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 11:21 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה שֵׁשׁ־מֵאֹות אֶלֶף רַגְלִי הָעָם אֲשֶׁר אָנֹכִי בְּקִרְבֹּו וְאַתָּה אָמַרְתָּ בָּשָׂר אֶתֵּן לָהֶם וְאָכְלוּ חֹדֶשׁ יָמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 11:21 καὶ εἶπεν Μωυσῆς ἑξακόσιαι χιλιάδες πεζῶν ὁ λαός ἐν οἷς εἰμι ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ εἶπας κρέα δώσω αὐτοῖς φαγεῖν καὶ φάγονται μῆνα ἡμερῶν
ELB 4Mo 11:21 Und Mose sagte: 600000 Mann Fußvolk zählt das Volk, in dessen Mitte ich bin, und da sagst du: «Fleisch will ich ihnen geben, daß sie einen ganzen Monat davon essen!»
ELO 4Mo 11:21 Und Mose sprach: Sechshunderttausend Mann zu Fuß ist das Volk, in dessen Mitte ich bin, und du sprichst: Fleisch will ich ihnen geben, daß sie einen ganzen Monat essen!
LUO 4Mo 11:21 Und Mose +04872 sprach +0559 (+08799): Sechshunderttausend +08337 +03967 +0505 Mann Fußvolk +07273 +05971 ist es, darunter +07130 ich bin, und du sprichst +0559 (+08804) Ich will euch Fleisch +01320 geben +05414 (+08799), daß ihr esset +0398 (+08804) einen +03117 +00 Monat +02320 lang +03117!
SCH 4Mo 11:21 Und Mose sprach: Sechshunderttausend Mann Fußvolk sind es, darunter ich bin, und du sprichst: Ich will ihnen Fleisch geben, daß sie einen Monat lang zu essen haben!
PFL 4Mo 11:21 Und es sprach Mose: 600 000 Mann zu Fuß ist das Volk, in dessen Mitte ich bin und Du sprichst: Fleisch werde Ich ihnen geben, dass sie zu essen haben einen Monat von Tagen.
TUR 4Mo 11:21 Da sprach Mosche: „Sechshunderttausend marschfähige Männer zählt das Volk, in dessen Mitte ich mich befinde, und du sagst: ‚Fleisch will ich ihnen geben, dass sie einen vollen Monat zu essen haben‘.
Vers davor: 4Mo 11:20 --- Vers danach: 4Mo 11:22
Zur Kapitelebene 4Mo 11
Zum Kontext: 4Mo 11.
