4Mo 11:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 11:13 מֵאַיִן לִי בָּשָׂר לָתֵת לְכָל־הָעָם הַזֶּה כִּֽי־יִבְכּוּ עָלַי לֵאמֹר תְּנָה־לָּנוּ בָשָׂר וְנֹאכֵֽלָה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 11:13 πόθεν μοι κρέα δοῦναι παντὶ τῷ λαῷ τούτῳ ὅτι κλαίουσιν ἐπ᾽ ἐμοὶ λέγοντες δὸς ἡμῖν κρέα ἵνα φάγωμεν
ELB 4Mo 11:13 Woher soll ich Fleisch haben, um es diesem ganzen Volk zu geben ? Denn sie weinen vor mir und sagen: «Gib uns Fleisch, damit wir essen!»
ELO 4Mo 11:13 Woher soll ich Fleisch haben, um es diesem ganzen Volke zu geben? Denn sie weinen gegen mich und sagen: Gib uns Fleisch, daß wir essen!
LUO 4Mo 11:13 Woher +0370 soll ich Fleisch +01320 nehmen, daß ich allem diesem Volk +05971 gebe +05414 (+08800)? Sie weinen +01058 (+08799) vor mir und sprechen +0559 (+08800): Gib +05414 (+08798) uns Fleisch +01320, daß wir essen +0398 (+08799).
SCH 4Mo 11:13 Woher soll ich Fleisch nehmen, um es diesem ganzen Volk zu geben? Denn sie weinen vor mir und sprechen: Gib uns Fleisch, daß wir essen!
PFL 4Mo 11:13 Woher kommt mir Fleisch, es zu geben all diesem Volk? Denn sie weinen vor mir und sagen: Gib uns doch Fleisch, dass wir essen können.
TUR 4Mo 11:13 Woher soll mir Fleisch kommen, es diesem ganzen Volk zu geben! Denn sie weinen vor mir und schreien: ‚Gib uns Fleisch, dass wir essen!‘
Vers davor: 4Mo 11:12 --- Vers danach: 4Mo 11:14
Zur Kapitelebene 4Mo 11
Zum Kontext: 4Mo 11.
