4Mo 10:2

Grundtext

MAS 4Mo 10:2 עֲשֵׂה לְךָ שְׁתֵּי חֲצֹֽוצְרֹת כֶּסֶף מִקְשָׁה תַּעֲשֶׂה אֹתָם וְהָיוּ לְךָ לְמִקְרָא הָֽעֵדָה וּלְמַסַּע אֶת־הַֽמַּחֲנֹֽות׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 10:2 ποίησον σεαυτῷ δύο σάλπιγγας ἀργυρᾶς ἐλατὰς ποιήσεις αὐτάς καὶ ἔσονταί σοι ἀνακαλεῖν τὴν συναγωγὴν καὶ ἐξαίρειν τὰς παρεμβολάς

ELB 4Mo 10:2 Mache dir zwei Trompeten aus Silber! In getriebener Arbeit sollst du sie machen; und sie sollen dir zur Berufung der Gemeinde und zum Aufbruch der Lager dienen.
ELO 4Mo 10:2 Mache dir zwei Trompeten von Silber; in getriebener Arbeit sollst du sie machen; und sie sollen dir dienen zur Berufung der Gemeinde und zum Aufbruch der Lager.
LUO 4Mo 10:2 Mache +06213 (+08798) dir zwei +08147 Drommeten +02689 von getriebenem +04749 Silber +03701, daß du sie brauchst +01961 (+08804), die Gemeinde +05712 zu berufen +04744 und wenn das Heer +04264 aufbrechen soll +04550.
SCH 4Mo 10:2 von getriebenem Silber sollst du sie machen, daß du sie brauchest, die Gemeinde zusammenzurufen und wenn das Heer aufbrechen soll.
PFL 4Mo 10:2 Mache dir 2 Trompeten von Silber als getriebene Arbeit aus einem Stück und du wirst sie machen, und sie dienen dir zum Einberufen der Gemeindeversammlung und zum Aufbruch der Lager.
TUR 4Mo 10:2 2 „Mache dir zwei Trompeten von Silber, in getriebener Arbeit sollst du sie machen, und sie sollen dir dienen zur Berufung der Gemeinde und zum Abbruch der Lager.

Vers davor: 4Mo 10:1 --- Vers danach: 4Mo 10:3
Zur Kapitelebene 4Mo 10
Zum Kontext: 4Mo 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Posaune = ein Symbol für Botschaft, Kundmachung (A. Heller) <br/