3Mo 9:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS וַיַּקְרִבוּ בְּנֵי אַהֲרֹן אֶת־הַדָּם אֵלָיו וַיִּטְבֹּל אֶצְבָּעֹו בַּדָּם וַיִּתֵּן עַל־קַרְנֹות הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־הַדָּם יָצַק אֶל־יְסֹוד הַמִּזְבֵּֽחַ׃

Übersetzungen

SEP 9:9 καὶ προσήνεγκαν οἱ υἱοὶ Ααρων τὸ αἷμα πρὸς αὐτόν καὶ ἔβαψεν τὸν δάκτυλον εἰς τὸ αἷμα καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τὸ αἷμα ἐξέχεεν ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου

ELB 3Mo 9:9 Und die Söhne Aarons brachten ihm das Blut, und er tauchte seinen Finger in das Blut und gab etwas davon an die Hörner des Altars, und er goß das Blut an den Fuß des Altars.
ELO 3Mo 9:9 Und die Söhne Aarons reichten ihm das Blut dar; und er tauchte seinen Finger in das Blut und tat davon an die Hörner des Altars, und er goß das Blut an den Fuß des Altars.
LUO 3Mo 9:9 Und seine +0175 Söhne +01121 brachten +07126 (+08686) das Blut +01818 zu ihm, und er tauchte +02881 (+08799) mit seinem Finger +0676 ins Blut +01818 und tat's +05414 (+08799) auf die Hörner +07161 des Altars +04196 und goß +03332 (+08804) das Blut +01818 an des Altars +04196 Boden +03247.
SCH 3Mo 9:9 Und die Söhne Aarons brachten das Blut zu ihm, und er tauchte seinen Finger in das Blut und tat es auf die Hörner des Altars und goß das übrige Blut an den Grund des Altars.
PFL 3Mo 9:9 Und es brachten nahe die Söhne Aarons das Blut zu ihm, und er tunkte seinen Finger in das Blut und gab’s auf die Hörner des Altars und goss das Blut (= das Übrige) zu dem Altargrunde hin.
TUR 3Mo 9:9 Und die Söhne Aharons brachten ihm das Blut heran, und er tauchte seinen Finger in das Blut und tat es an die Hörner des Altars, und das (übrige) Blut goss er an den Grund des Altars.

Vers davor: 3Mo 9:8 --- Vers danach: 3Mo 9:10
Zur Kapitelebene 3Mo 9
Zum Kontext: 3Mo 9.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Horn = ein Symbol für Macht, Stärke (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks