3Mo 9:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 9:5 וַיִּקְחוּ אֵת אֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה אֶל־פְּנֵי אֹהֶל מֹועֵד וַֽיִּקְרְבוּ כָּל־הָעֵדָה וַיַּֽעַמְדוּ לִפְנֵי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 9:5 καὶ ἔλαβον καθὸ ἐνετείλατο Μωυσῆς ἀπέναντι τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ προσῆλθεν πᾶσα συναγωγὴ καὶ ἔστησαν ἔναντι κυρίου
ELB 3Mo 9:5 Und sie brachten das, was Mose geboten hatte, vor das Zelt der Begegnung, und die ganze Gemeinde trat heran und stand vor dem HERRN.
ELO 3Mo 9:5 Und sie brachten was Mose geboten hatte, vor das Zelt der Zusammenkunft, und die ganze Gemeinde nahte herzu und stand vor Jehova.
LUO 3Mo 9:5 Und sie nahmen +03947 (+08799), was Mose +04872 geboten hatte +06680 (+08765), vor +06440 der Tür der Hütte +0168 des Stifts +04150; und es trat herzu +07126 (+08799) die ganze Gemeinde +05712 und stand +05975 (+08799) vor +06440 dem HERRN +03068.
SCH 3Mo 9:5 Und sie brachten, was Mose geboten hatte, vor die Tür der Stiftshütte, und die ganze Gemeinde trat herzu und stand vor dem HERRN.
PFL 3Mo 9:5 Und sie nahmen das, was Mose geboten hatte hin vor das Zelt der Zusammenkunft, und sie nahten heran, die ganze Gemeine und sie standen vor Jehova.
TUR 3Mo 9:5 Da brachten sie, was Mosche befohlen hatte, vor das Erscheinungszelt, und die ganze Gemeinde trat hinzu und stand vor dem Ewigen.
Vers davor: 3Mo 9:4 --- Vers danach: 3Mo 9:6
Zur Kapitelebene 3Mo 9
Zum Kontext: 3Mo 9.
