3Mo 9:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 9:23 וַיָּבֹא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן אֶל־אֹהֶל מֹועֵד וַיֵּצְאוּ וַֽיְבָרֲכוּ אֶת־הָעָם וַיֵּרָא כְבֹוד־יְהוָה אֶל־כָּל־הָעָֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 9:23 καὶ εἰσῆλθεν Μωυσῆς καὶ Ααρων εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐξελθόντες εὐλόγησαν πάντα τὸν λαόν καὶ ὤφθη ἡ δόξα κυρίου παντὶ τῷ λαῷ
ELB 3Mo 9:23 Und Mose und Aaron gingen hinein in das Zelt der Begegnung. Und als sie herauskamen, segneten sie das Volk. Da erschien die Herrlichkeit des HERRN dem ganzen Volk.
ELO 3Mo 9:23 Und Mose und Aaron gingen hinein in das Zelt der Zusammenkunft; und sie kamen heraus und segneten das Volk. Und die Herrlichkeit Jehovas erschien dem ganzen Volke;
LUO 3Mo 9:23 Und Mose +04872 und Aaron +0175 gingen +0935 (+08799) in die Hütte +0168 des Stifts +04150; und da sie wieder herausgingen +03318 (+08799), segneten sie +01288 (+08762) das Volk +05971. Da erschien +07200 (+08735) die Herrlichkeit +03519 des HERRN +03068 allem Volk +05971.
SCH 3Mo 9:23 Und Mose und Aaron gingen in die Stiftshütte hinein. Und als sie wieder herauskamen, segneten sie das Volk. Da erschien die Herrlichkeit des HERRN allem Volk;
PFL 3Mo 9:23 Und hinein gingen Mose und Aaron zur Hütte der Zusammenkunft, und als sie heraustraten, segneten sie das Volk; da ließ sich sehen die Herrlichkeit Jehovas vor dem ganzen Volke!
TUR 3Mo 9:23 Dann gingen Mosche und Aharon in das Erscheinungszelt hinein und kamen heraus und segneten das Volk; da erschien die Herrlichkeit des Ewigen dem ganzen Volk.
Vers davor: 3Mo 9:22 --- Vers danach: 3Mo 9:24
Zur Kapitelebene 3Mo 9
Zum Kontext: 3Mo 9.
