3Mo 9:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 9:22 וַיִּשָּׂא אַהֲרֹן אֶת־ידו אֶל־הָעָם וַֽיְבָרְכֵם וַיֵּרֶד מֵעֲשֹׂת הַֽחַטָּאת וְהָעֹלָה וְהַשְּׁלָמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 9:22 καὶ ἐξάρας Ααρων τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν λαὸν εὐλόγησεν αὐτούς καὶ κατέβη ποιήσας τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ τὰ τοῦ σωτηρίου
ELB 3Mo 9:22 Und Aaron erhob seine Hände zum Volk hin und segnete sie. Und er stieg herab nach der Opferung des Sündopfers und des Brandopfers und des Heilsopfers.
ELO 3Mo 9:22 Und Aaron erhob seine Hände gegen das Volk und segnete sie; und er stieg herab nach der Opferung des Sündopfers und des Brandopfers und des Friedensopfers.
LUO 3Mo 9:22 Und Aaron +0175 hob +05375 (+08799) seine Hand +03027 auf zum Volk +05971 und segnete +01288 (+08762) sie; und er stieg herab +03381 (+08799), da er das Sündopfer +02403, Brandopfer +05930 und Dankopfer +08002 gemacht hatte +06213 (+08800).
SCH 3Mo 9:22 Darnach streckte Aaron seine Hand aus gegen das Volk und segnete es und stieg herab, nachdem er das Sündopfer, das Brandopfer und das Dankopfer dargebracht hatte.
PFL 3Mo 9:22 Und Aaron erhob seine Hände dem Volk zu und segnete sie und stieg herab, nachdem er vollzogen hatte das Sündopfer und das Empor-Ganzbrandopfer und die Friedens- und Erstattungsopfer. (4Mo 6:22-27).
TUR 3Mo 9:22 Und Aharon hob seine Hände dem Volk zu und segnete sie und kam dann herab, nachdem er das Sündopfer, das Hochopfer und das Mahlopfer bereitet hatte.
Vers davor: 3Mo 9:21 --- Vers danach: 3Mo 9:23
Zur Kapitelebene 3Mo 9
Zum Kontext: 3Mo 9.
