3Mo 9:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 9:2 וַיֹּאמֶר אֶֽל־אַהֲרֹן קַח־לְךָ עֵגֶל בֶּן־בָּקָר לְחַטָּאת וְאַיִל לְעֹלָה תְּמִימִם וְהַקְרֵב לִפְנֵי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 9:2 καὶ εἶπεν Μωυσῆς πρὸς Ααρων λαβὲ σεαυτῷ μοσχάριον ἐκ βοῶν περὶ ἁμαρτίας καὶ κριὸν εἰς ὁλοκαύτωμα ἄμωμα καὶ προσένεγκε αὐτὰ ἔναντι κυρίου
ELB 3Mo 9:2 und er sagte zu Aaron: Nimm dir ein junges Kalb zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer, ohne Fehler und bringe sie dar vor dem HERRN!
ELO 3Mo 9:2 und er sprach zu Aaron: Nimm dir ein junges Kalb zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer, ohne Fehl, und bringe sie dar vor Jehova.
LUO 3Mo 9:2 und sprach +0559 (+08799) zu Aaron +0175: Nimm +03947 (+08798) zu dir ein junges +01241 Kalb +05695 zum Sündopfer +02403 und einen Widder +0352 zum Brandopfer +05930, beide ohne Fehl +08549, und bringe +07126 (+08685) sie vor +06440 den Herrn +03068.
SCH 3Mo 9:2 Nimm dir ein Stierkalb zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer, beide tadellos, und bringe sie vor den HERRN
PFL 3Mo 9:2 Und er sprach zu Aaron: Nimm dir ein Kalb, den Sohn eines Rindes als Entsündigungsopfer, und einen Widder zu einem Empor-Ganzbrandopfer, beide in fehlloser Ganzheit (= vollkommen), und lass sie nahen vor Jehova.
TUR 3Mo 9:2 und er sprach zu Aharon: “Nimm dir ein Kalb vom Rind zum Sündopfer und einen Widder zum Hochopfer, fehlfrei, und bringe sie dar vor dem Ewigen.
Vers davor: 3Mo 9:1 --- Vers danach: 3Mo 9:3
Zur Kapitelebene 3Mo 9
Zum Kontext: 3Mo 9.
