3Mo 9:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 9:15 וַיַּקְרֵב אֵת קָרְבַּן הָעָם וַיִּקַּח אֶת־שְׂעִיר הַֽחַטָּאת אֲשֶׁר לָעָם וַיִּשְׁחָטֵהוּ וַֽיְחַטְּאֵהוּ כָּרִאשֹֽׁון׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 9:15 καὶ προσήνεγκαν τὸ δῶρον τοῦ λαοῦ καὶ ἔλαβεν τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ καὶ ἔσφαξεν αὐτὸ καθὰ καὶ τὸ πρῶτον
ELB 3Mo 9:15 Dann brachte er herzu die Opfergabe des Volkes, nahm den Ziegenbock des Sündopfers, der für das Volk war, und schlachtete ihn und opferte ihn als Sündopfer wie das erste Mal.
ELO 3Mo 9:15 Und er brachte herzu die Opfergabe des Volkes und nahm den Bock des Sündopfers, der für das Volk war, und schlachtete ihn und opferte ihn als Sündopfer, wie das vorige.
LUO 3Mo 9:15 Darnach brachte er herzu +07126 (+08686) des Volks +05971 Opfer +07133 und nahm +03947 (+08799) den Bock +08163, das Sündopfer +02403 des Volks +05971, und schlachtete +07819 (+08799) ihn und machte ein Sündopfer +02398 (+08762) daraus wie das vorige +07223.
SCH 3Mo 9:15 Darnach brachte er das Opfer des Volkes herzu und nahm den Bock, das Sündopfer des Volkes, und schächtete ihn und machte ein Sündopfer daraus, wie das vorige.
PFL 3Mo 9:15 Und er ließ nahen das Nahebringungsopfer des Volks und nahm den für das Volk berechneten Entsündigungsbock und schlachtete ihn und behandelte ihn als Sündopfer, wie das erste Mal (= sein Kalb).
TUR 3Mo 9:15 Dann brachte er das Opfer des Volkes dar; und er nahm den Bock des Sündopfers, der für das Volk war, und schlachtete ihn und brachte ihn als Sündopfer dar, wie das erste;
Vers davor: 3Mo 9:14 --- Vers danach: 3Mo 9:16
Zur Kapitelebene 3Mo 9
Zum Kontext: 3Mo 9.
