3Mo 8:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 8:35 וּפֶתַח אֹהֶל מֹועֵד תֵּשְׁבוּ יֹומָם וָלַיְלָה שִׁבְעַת יָמִים וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־מִשְׁמֶרֶת יְהוָה וְלֹא תָמוּתוּ כִּי־כֵן צֻוֵּֽיתִי׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 8:35 καὶ ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καθήσεσθε ἑπτὰ ἡμέρας ἡμέραν καὶ νύκτα φυλάξεσθε τὰ φυλάγματα κυρίου ἵνα μὴ ἀποθάνητε οὕτως γὰρ ἐνετείλατό μοι κύριος ὁ θεός
ELB 3Mo 8:35 Sieben Tage lang sollt ihr Tag und Nacht am Eingang des Zeltes der Begegnung bleiben und sollt für den Dienst des HERRN sorgen, damit ihr nicht sterbt; denn so ist mir geboten worden.
ELO 3Mo 8:35 Und ihr sollt an dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft Tag und Nacht bleiben, sieben Tage lang, und sollt die Vorschriften Jehovas beobachten, daß ihr nicht sterbet; denn also ist mir geboten worden.
LUO 3Mo 8:35 Und sollt vor der Tür +06607 der Hütte +0168 des Stifts +04150 Tag +03119 und Nacht +03915 bleiben +03427 (+08799) sieben +07651 Tage +03117 lang und sollt nach dem Gebot +04931 des HERRN +03068 tun +08104 (+08804), daß ihr nicht sterbet +04191 (+08799); denn also ist mir's geboten +06680 (+08795).
SCH 3Mo 8:35 Sieben Tage lang sollt ihr Tag und Nacht an der Tür der Stiftshütte bleiben und die Anordnungen des HERRN befolgen, daß ihr nicht sterbet; denn also ist es mir geboten worden.
PFL 3Mo 8:35 Und zwar werdet ihr am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft die Zukunft blieben bei Tag und Nacht ein Siebent von Tagen, und ihr beobachtet das zu Beobachtende Jehovas, dass ihr nicht sterbet; denn so wurde ich’s geheißen.
TUR 3Mo 8:35 Und am Eingang des Erscheinungszeltes sollt ihr verweilen Tag und Nacht, sieben Tage, und die Wartung des Ewigen wahren, auf dass ihr nicht sterbet; denn so ist mir geboten worden.”
Vers davor: 3Mo 8:34 --- Vers danach: 3Mo 8:36
Zur Kapitelebene 3Mo 8
Zum Kontext: 3Mo 8.
