3Mo 8:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 8:30 וַיִּקַּח מֹשֶׁה מִשֶּׁמֶן הַמִּשְׁחָה וּמִן־הַדָּם אֲשֶׁר עַל־הַמִּזְבֵּחַ וַיַּז עַֽל־אַהֲרֹן עַל־בְּגָדָיו וְעַל־בָּנָיו וְעַל־בִּגְדֵי בָנָיו אִתֹּו וַיְקַדֵּשׁ אֶֽת־אַהֲרֹן אֶת־בְּגָדָיו וְאֶת־בָּנָיו וְאֶת־בִּגְדֵי בָנָיו אִתֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 8:30 καὶ ἔλαβεν Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τῆς χρίσεως καὶ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ προσέρρανεν ἐπὶ Ααρων καὶ τὰς στολὰς αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἡγίασεν Ααρων καὶ τὰς στολὰς αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ
ELB 3Mo 8:30 Und Mose nahm von dem Salböl und von dem Blut, das auf dem Altar war, und sprengte es auf Aaron, auf seine Kleider sowie auf seine Söhne und auf die Kleider seiner Söhne mit ihm; und er heiligte Aaron, seine Kleider und seine Söhne und die Kleider seiner Söhne mit ihm.
ELO 3Mo 8:30 Und Mose nahm von dem Salböl und von dem Blute, das auf dem Altar war, und sprengte es auf Aaron, auf seine Kleider, und auf seine Söhne und auf die Kleider seiner Söhne mit ihm; und er heiligte Aaron, seine Kleider, und seine Söhne und die Kleider seiner Söhne mit ihm.
LUO 3Mo 8:30 Und Mose +04872 nahm +03947 (+08799) von dem Salböl +04888 +08081 und dem Blut +01818 auf dem Altar +04196 und sprengte +05137 (+08686) es auf Aaron +0175 und seine Kleider +0899, auf seine Söhne +01121 und ihre +01121 Kleider +0899, und weihte +06942 (+08762) also Aaron +0175 und seine Kleider +0899, seine Söhne +01121 und ihre +01121 Kleider +0899 mit ihm.
SCH 3Mo 8:30 Und Mose nahm von dem Salböl und von dem Blut auf dem Altar und sprengte es auf Aaron und seine Kleider, auf seine Söhne und ihre Kleider und weihte also Aaron und seine Kleider und mit ihm seine Söhne und seiner Söhne Kleider.
PFL 3Mo 8:30 Und es nahm Mose von dem Salböl, das messianische, und von dem Blute, das auf dem Altar war, und sprengte es auf Aaron und auf seine Gewänder und auf seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm und heiligte also den Aaron, seine Kleider und seine Söhne und die Kleider seiner Söhne mit ihm.
TUR 3Mo 8:30 Und Mosche nahm vom Salböl und vom Blut, das auf dem Altar war, und sprengte auf Aharon, auf seine Gewänder und auf seine Söhne und auf die Gewänder seiner Söhne mit ihm, und heiligte Aharon, seine Gewänder, und seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm.
Vers davor: 3Mo 8:29 --- Vers danach: 3Mo 8:31
Zur Kapitelebene 3Mo 8
Zum Kontext: 3Mo 8.
