3Mo 8:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 8:29 וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־הֶחָזֶה וַיְנִיפֵהוּ תְנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה מֵאֵיל הַמִּלֻּאִים לְמֹשֶׁה הָיָה לְמָנָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 8:29 καὶ λαβὼν Μωυσῆς τὸ στηθύνιον ἀφεῖλεν αὐτὸ ἐπίθεμα ἔναντι κυρίου ἀπὸ τοῦ κριοῦ τῆς τελειώσεως καὶ ἐγένετο Μωυσῇ ἐν μερίδι καθὰ ἐνετείλατο κύριος τῷ Μωυσῇ
ELB 3Mo 8:29 Und Mose nahm die Brust und schwang sie als Schwingopfer vor dem HERRN; von dem Einweihungswidder wurde sie für Mose zum Anteil: ganz wie der HERR dem Mose geboten hatte.
ELO 3Mo 8:29 Und Mose nahm die Brust und webte sie als Webopfer vor Jehova; von dem Einweihungswidder ward sie dem Mose zuteil, so wie Jehova dem Mose geboten hatte.
LUO 3Mo 8:29 Und Mose +04872 nahm +03947 (+08799) die Brust +02373 und webte +05130 (+08686) ein Webeopfer +08573 vor +06440 dem HERRN +03068 von dem Widder +0352 des Füllopfers +04394; der ward Mose +04872 zu seinem Teil +04490, wie ihm +04872 der HERR +03068 geboten hatte +06680 (+08765).
SCH 3Mo 8:29 Und Mose nahm die Brust und webte sie zum Webopfer vor dem HERRN; das war Moses Anteil von dem Widder des Einweihungsopfers, wie der HERR Mose geboten hatte.
PFL 3Mo 8:29 Und es nahm Mose die Brust (= Liebe) und webte sie als Webopfer vor dem Antlitz Jehovas, von dem Widder des Ordinations-(= Einweihungs)Füllopfers (= der Fülle, = eine Füllung, weil die Hände der Priester {3Mo 8:25} gefüllt worden) ward sie dem Mose zuteil wie Jehova geboten hatte dem Mose.
TUR 3Mo 8:29 Und Mosche nahm die Brust und machte damit eine Schwingung vor dem Ewigen; von dem Widder der Einsetzung ward es Mosche als Anteil, wie der Ewige Mosche geboten.
Vers davor: 3Mo 8:28 --- Vers danach: 3Mo 8:30
Zur Kapitelebene 3Mo 8
Zum Kontext: 3Mo 8.
