3Mo 8:23

Grundtext

MAS 3Mo 8:23 וַיִּשְׁחָט וַיִּקַּח מֹשֶׁה מִדָּמֹו וַיִּתֵּן עַל־תְּנוּךְ אֹֽזֶן־אַהֲרֹן הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן יָדֹו הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן רַגְלֹו הַיְמָנִֽית׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 8:23 καὶ ἔσφαξεν αὐτὸν καὶ ἔλαβεν Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτοῦ καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς Ααρων τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ

ELB 3Mo 8:23 Und er schlachtete ihn, und Mose nahm etwas von seinem Blut und tat es auf das rechte Ohrläppchen Aarons und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes.
ELO 3Mo 8:23 Und er schlachtete ihn, und Mose nahm von seinem Blute und tat es auf das rechte Ohrläppchen Aarons und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes.
LUO 3Mo 8:23 Da schlachtete +07819 (+08799) er ihn. Und Mose +04872 nahm +03947 (+08799) von seinem Blut +01818 und tat's +05414 (+08799) Aaron +0175 auf den Knorpel +08571 seines rechten +03233 Ohrs +0241 und auf den Daumen +0931 seiner rechten +03233 Hand +03027 und auf die große Zehe +0931 seines rechten +03233 Fußes +07272.
SCH 3Mo 8:23 Mose aber schächtete ihn und nahm von seinem Blut, und tat es Aaron auf sein rechtes Ohrläpplein und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes,
PFL 3Mo 8:23 Und man schlachtete, und es nahm Mose von seinem Blute und tat’s auf den Knorpel (= Ohrzipfel) von Aarons rechtem Ohr und an den Daumen seiner rechten Hand und an die große Zehe seines rechten Fußes.
TUR 3Mo 8:23 Und man schlachtete, und Mosche nahm von seinem Blut und tat es an den rechten Ohrknorpel Aharons, an den Daumen seiner rechten Hand und an die Großzehe seines rechten Fußes.

Vers davor: 3Mo 8:22 --- Vers danach: 3Mo 8:24
Zur Kapitelebene 3Mo 8
Zum Kontext: 3Mo 8.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Fuß = ein Symbol für Wandel, Bereitschaft, Botschaft, Herrschaft (A. Heller)