3Mo 8:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 8:13 וַיַּקְרֵב מֹשֶׁה אֶת־בְּנֵי אַהֲרֹן וַיַּלְבִּשֵׁם כֻּתֳּנֹת וַיַּחְגֹּר אֹתָם אַבְנֵט וַיַּחֲבֹשׁ לָהֶם מִגְבָּעֹות כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 8:13 καὶ προσήγαγεν Μωυσῆς τοὺς υἱοὺς Ααρων καὶ ἐνέδυσεν αὐτοὺς χιτῶνας καὶ ἔζωσεν αὐτοὺς ζώνας καὶ περιέθηκεν αὐτοῖς κιδάρεις καθάπερ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ
ELB 3Mo 8:13 Und Mose ließ die Söhne Aarons herantreten und bekleidete sie mit den Leibröcken und umgürtete sie mit einem Gürtel und band ihnen die Turbane um: ganz wie der HERR dem Mose geboten hatte.
ELO 3Mo 8:13 Und Mose ließ die Söhne Aarons herzunahen und bekleidete sie mit den Leibröcken und umgürtete sie mit den Gürteln und band ihnen die hohen Mützen um: so wie Jehova dem Mose geboten hatte.
LUO 3Mo 8:13 und +04872 brachte +07126 (+08686) herzu Aarons +0175 Söhne +01121 und zog +03847 +00 ihnen leinene Röcke +03801 an +03847 (+08686) und gürtete +02296 (+08799) sie mit dem Gürtel +073 und band +02280 +00 ihnen Hauben +04021 auf +02280 (+08799), wie ihm +04872 der HERR +03068 geboten hatte +06680 (+08765).
SCH 3Mo 8:13 Er brachte auch die Söhne Aarons herzu und zog ihnen Leibröcke an und gürtete sie mit dem Gürtel und band ihnen hohe Mützen auf, wie der HERR Mose geboten hatte.
PFL 3Mo 8:13 Und nahen ließ Mose die Söhne Aarons und ließ sie anziehen die Leibröcke und gürtete sie mit einem Gürtel und band ihnen Hochbunde um, wie Jehova Mose geboten hatte.
TUR 3Mo 8:13 Und Mosche ließ die Söhne Aharons herantreten und zog ihnen Röcke an, umgürtete sie mit einem Gürtel und setzte ihnen Mützen auf, so wie der Ewige Mosche geboten hatte.
Vers davor: 3Mo 8:12 --- Vers danach: 3Mo 8:14
Zur Kapitelebene 3Mo 8
Zum Kontext: 3Mo 8.
