3Mo 7:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 7:9 וְכָל־מִנְחָה אֲשֶׁר תֵּֽאָפֶה בַּתַּנּוּר וְכָל־נַעֲשָׂה בַמַּרְחֶשֶׁת וְעַֽל־מַחֲבַת לַכֹּהֵן הַמַּקְרִיב אֹתָהּ לֹו תִֽהְיֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 7:9 καὶ πᾶσα θυσία ἥτις ποιηθήσεται ἐν τῷ κλιβάνῳ καὶ πᾶσα ἥτις ποιηθήσεται ἐπ᾽ ἐσχάρας ἢ ἐπὶ τηγάνου τοῦ ἱερέως τοῦ προσφέροντος αὐτήν αὐτῷ ἔσται
ELB 3Mo 7:9 Und alles Speisopfer, das im Ofen gebacken, und alles, was im Topf oder in der Pfanne bereitet wird: dem Priester, der es darbringt, ihm soll es gehören.
ELO 3Mo 7:9 Und alles Speisopfer, das im Ofen gebacken, und alles, was im Napfe oder in der Pfanne bereitet wird: dem Priester, der es darbringt, ihm soll es gehören.
LUO 3Mo 7:9 Und alles Speisopfer +04503, das im Ofen +08574 oder auf dem Rost +04802 oder in der Pfanne +04227 gebacken ist +0644 (+08735), soll dem Priester +03548 gehören, der es opfert +07126 (+08688).
SCH 3Mo 7:9 Desgleichen alle Speisopfer, die im Ofen gebacken, im Topf gekocht oder auf der Pfanne bereitet werden, fallen dem Priester zu, der sie darbringt.
PFL 3Mo 7:9 Und jedes huldigende Zuteilungs-Speisopfer, das gebacken wird im Ofen, und alles, was zubereitet wurde auf dem Rost oder in der Pfanne – dem Priester, der den Dienst hat, es nahezubringen, ihm wird es gehören. (3Mo 2:4,5,7)
TUR 3Mo 7:9 Auch jedes Mehlopfer, das im Ofen gebacken wird, sowie alles im Napf und auf der Pfanne Zubereitete, dem Priester, der es darbringt, ihm soll es gehören.
Vers davor: 3Mo 7:8 --- Vers danach: 3Mo 7:10
Zur Kapitelebene 3Mo 7
Zum Kontext: 3Mo 7.
