3Mo 7:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 7:14 וְהִקְרִיב מִמֶּנּוּ אֶחָד מִכָּל־קָרְבָּן תְּרוּמָה לַיהוָה לַכֹּהֵן הַזֹּרֵק אֶת־דַּם הַשְּׁלָמִים לֹו יִהְיֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 7:14 καὶ προσάξει ἓν ἀπὸ πάντων τῶν δώρων αὐτοῦ ἀφαίρεμα κυρίῳ τῷ ἱερεῖ τῷ προσχέοντι τὸ αἷμα τοῦ σωτηρίου αὐτῷ ἔσται
ELB 3Mo 7:14 Und man soll je eines davon, von der ganzen Gabe, dem HERRN als Hebopfer darbringen; dem Priester, der das Blut des Heilsopfers sprengt, ihm soll es gehören.
ELO 3Mo 7:14 Und man soll je eines davon, von der ganzen Opfergabe, dem Jehova als Hebopfer darbringen; dem Priester, der das Blut des Friedensopfers sprengt, ihm soll es gehören.
LUO 3Mo 7:14 und sollen einen +0259 von den allen +07133 dem HERRN +03068 zur Hebe +08641 opfern +07126 (+08689), und es soll dem Priester +03548 gehören, der das Blut +01818 des Dankopfers +08002 sprengt +02236 (+08802).
SCH 3Mo 7:14 Von allen Opfergaben aber soll er dem HERRN je ein Stück als Hebe darbringen; das soll dem Priester gehören, der das Blut der Dankopfer sprengt.
PFL 3Mo 7:14 Und er bringt davon eines von jedem Nahebringungsopfer als Hebe (= Abhub) für Jehova; dem Priester, der sprengt das Blut des Wohlfahrtsvergeltungsopfers, ihm wird es gehören.
TUR 3Mo 7:14 Und er bringe davon eines von jedem Opfer als Hebegabe dem Ewigen dar; dem Priester, der das Blut des Mahlopfers sprengt, ihm soll es gehören.
Vers davor: 3Mo 7:13 --- Vers danach: 3Mo 7:15
Zur Kapitelebene 3Mo 7
Zum Kontext: 3Mo 7.
