3Mo 6:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 6:20 כֹּל אֲשֶׁר־יִגַּע בִּבְשָׂרָהּ יִקְדָּשׁ וַאֲשֶׁר יִזֶּה מִדָּמָהּ עַל־הַבֶּגֶד אֲשֶׁר יִזֶּה עָלֶיהָ תְּכַבֵּס בְּמָקֹום קָדֹֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 6:20 πᾶς ὁ ἁπτόμενος τῶν κρεῶν αὐτῆς ἁγιασθήσεται καὶ ᾧ ἐὰν ἐπιρραντισθῇ ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῆς ἐπὶ τὸ ἱμάτιον ὃ ἐὰν ῥαντισθῇ ἐπ᾽ αὐτὸ πλυθήσεται ἐν τόπῳ ἁγίῳ
ELB 3Mo 6:20 Alles, was sein Fleisch anrührt, wird geheiligt sein. Wenn von seinem Blut etwas auf ein Kleid spritzt - das, worauf es spritzt, sollst du waschen an heiliger Stätte.
ELO 3Mo 6:20 Alles, was sein Fleisch anrührt, wird heilig sein; und wenn von seinem Blute auf ein Kleid spritzt das, worauf es spritzt, sollst du waschen an heiligem Orte.
LUO 3Mo 6:20 Niemand soll sein Fleisch +01320 anrühren +05060 (+08799), er sei denn geweiht +06942 (+08799). Und wer von seinem Blut +01818 ein Kleid +0899 besprengt +05137 (+08799), der soll das besprengte Stück +05137 (+08799) waschen +03526 (+08762) an heiliger +06918 Stätte +04725.
SCH 3Mo 6:20 Jeder, der sein Fleisch anrührt, soll heilig sein! Wenn aber etwas von seinem Blut auf ein Kleid spritzt, so sollst du das, was bespritzt worden ist, an heiliger Stätte waschen.
PFL 3Mo 6:20 Alles, was in Berührung kommen wird mit dessen Fleisch wird als heilig gelten und was von dessen Blut auf das Gewand spritzt, das worauf es gespritzt sein wird, wirst du waschen an heiliger Stätte.
TUR 3Mo 6:20 Alles was mit seinem Fleisch in Berührung kommt, wird heilig, und wenn man von seinem Blut auf ein Kleid spritzt, so sollst du das, worauf man gespritzt hat, an heiliger Stätte waschen.
Vers davor: 3Mo 6:19 --- Vers danach: 3Mo 6:21
Zur Kapitelebene 3Mo 6
Zum Kontext: 3Mo 6.
