3Mo 6:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 3Mo 6:2 צַו אֶֽת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו לֵאמֹר זֹאת תֹּורַת הָעֹלָה הִוא הָעֹלָה עַל מֹוקְדָה עַל־הַמִּזְבֵּחַ כָּל־הַלַּיְלָה עַד־הַבֹּקֶר וְאֵשׁ הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד בֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 6:2 ἔντειλαι Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων οὗτος ὁ νόμος τῆς ὁλοκαυτώσεως αὐτὴ ἡ ὁλοκαύτωσις ἐπὶ τῆς καύσεως αὐτῆς ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ὅλην τὴν νύκτα ἕως τὸ πρωί καὶ τὸ πῦρ τοῦ θυσιαστηρίου καυθήσεται ἐπ᾽ αὐτοῦ οὐ σβεσθήσεται

ELB 3Mo 6:2 Befiehl Aaron und seinen Söhnen und sage: Dies ist das Gesetz des Brandopfers. Dieses, das Brandopfer, soll auf seiner Feuerstelle sein, auf dem Altar, die ganze Nacht bis zum Morgen; und das Feuer des Altars soll auf ihm in Brand gehalten werden.
ELO 3Mo 6:2 Gebiete Aaron und seinen Söhnen und sprich: Dies ist das Gesetz des Brandopfers. Dieses, das Brandopfer, soll auf seiner Feuerstelle sein, auf dem Altar, die ganze Nacht bis an den Morgen; und das Feuer des Altars soll auf demselben in Brand erhalten werden.
LUO 3Mo 6:2 Gebiete +06680 (+08761) Aaron +0175 und seinen Söhnen +01121 und sprich +0559 (+08800): Dies ist das Gesetz +08451 des Brandopfers +05930. Das Brandopfer +04169 soll brennen +05930 auf dem Herd des Altars +04196 die ganze Nacht +03915 bis an den Morgen +01242, und es soll des Altars +04196 Feuer +0784 brennend darauf erhalten werden +03344 (+08714).
SCH 3Mo 6:2 Dies ist das Gesetz vom Brandopfer: Das Brandopfer soll auf seiner Glut auf dem Altar die ganze Nacht bis zum Morgen verbleiben, daß das Feuer des Altars dadurch genährt werde.
PFL 3Mo 6:2 Verpflichte den Aaron und seine Söhne, sprechend: dies ist die Torah (= das göttliche Dekret = Gesetz in seiner göttlich unterweisenden Lehre) des Aufsteige-Ganzopfers: dieses, das Aufsteig-Ganzopfer, ist auf der Feuerstätte auf dem Altar die ganze Nacht hindurch bis an den Morgen, wo dann das Feuer des Schlachtaltars wieder angezündet werden wird auf ihm (3Mo 1.).
TUR 3Mo 6:2 “Gebiete Aharon und seinen Söhnen und sprich: Das ist die Weisung vom Hochopfer: Es ist das Hochopfer, das auf der Brandstätte dem Altar die ganze Nacht hindurch bis zum Morgen bleiben soll, und das Feuer des Altars soll auf ihm brennend erhalten werden.

Vers davor: 3Mo 6:1 --- Vers danach: 3Mo 6:3
Zur Kapitelebene 3Mo 6
Zum Kontext: 3Mo 6.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks