3Mo 6:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 6:18 דַּבֵּר אֶֽל־אַהֲרֹן וְאֶל־בָּנָיו לֵאמֹר זֹאת תֹּורַת הַֽחַטָּאת בִּמְקֹום אֲשֶׁר תִּשָּׁחֵט הָעֹלָה תִּשָּׁחֵט הַֽחַטָּאת לִפְנֵי יְהוָה קֹדֶשׁ קָֽדָשִׁים הִֽוא׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 6:18 λάλησον Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων οὗτος ὁ νόμος τῆς ἁμαρτίας ἐν τόπῳ οὗ σφάζουσιν τὸ ὁλοκαύτωμα σφάξουσιν τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἔναντι κυρίου ἅγια ἁγίων ἐστίν
ELB 3Mo 6:18 Rede zu Aaron und zu seinen Söhnen: Dies ist das Gesetz des Sündopfers. An dem Ort, wo das Brandopfer geschlachtet wird, soll das Sündopfer vor dem HERRN geschlachtet werden: hochheilig ist es.
ELO 3Mo 6:18 Rede zu Aaron und zu seinen Söhnen und sprich: Dies ist das Gesetz des Sündopfers. An dem Orte, wo das Brandopfer geschlachtet wird, soll das Sündopfer geschlachtet werden vor Jehova: hochheilig ist es.
LUO 3Mo 6:18 Sage +01696 (+08761) Aaron +0175 und seinen Söhnen +01121 und sprich +0559 (+08800): Dies ist das Gesetz +08451 des Sündopfers +02403. An der Stätte +04725, da du das Brandopfer +05930 schlachtest +07819 (+08735), sollst du auch das Sündopfer +02403 schlachten +07819 (+08735) vor +06440 dem HERRN +03068; das ist ein Hochheiliges +06944 +06944.
SCH 3Mo 6:18 Sage zu Aaron und zu seinen Söhnen und sprich: Dies ist das Gesetz vom Sündopfer: Am gleichen Ort, da man das Brandopfer schächtet, soll auch das Sündopfer geschächtet werden vor dem HERRN, weil es hochheilig ist.
PFL 3Mo 6:18 Rede zu Aaron und seinen Söhnen, sprechend: dies ist die Torah für das Sündopfer: An dem Platz, wo geschlachtet zu werden pflegt das Aufsteig-Ganzopfer, wird geschlachtet werden das Sühnopfer vor dem Antlitz Jehovas, ein Allerheiligstes ist es (= Heiligtum der Heiligtümer ist es. (3Mo 4.)
TUR 3Mo 6:18 “Rede zu Aharon und zu seinen Söhnen und sprich: Dies ist die Weisung vom Sündopfer: An der Stelle, wo das Hochopfer geschlachtet wird, soll das Sündopfer geschlachtet werden vor dem Ewigen; hochheilig ist es.
Vers davor: 3Mo 6:17 --- Vers danach: 3Mo 6:19
Zur Kapitelebene 3Mo 6
Zum Kontext: 3Mo 6.
