3Mo 6:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 6:11 כָּל־זָכָר בִּבְנֵי אַהֲרֹן יֹֽאכֲלֶנָּה חָק־עֹולָם לְדֹרֹתֵיכֶם מֵאִשֵּׁי יְהוָה כֹּל אֲשֶׁר־יִגַּע בָּהֶם יִקְדָּֽשׁ׃ פ
Übersetzungen
SEP 3Mo 6:11 πᾶν ἀρσενικὸν τῶν ἱερέων ἔδονται αὐτήν νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἀπὸ τῶν καρπωμάτων κυρίου πᾶς ὃς ἐὰν ἅψηται αὐτῶν ἁγιασθήσεται
ELB 3Mo 6:11 Alles Männliche unter den Söhnen Aarons soll es essen: Eine ewige Ordnung von den Feueropfern des HERRN für eure Generationen [ist es]. Alles, was sie anrührt, wird geheiligt sein.
ELO 3Mo 6:11 Alles Männliche unter den Kindern Aarons soll es essen: Ein für ewig Bestimmtes bei euren Geschlechtern von den Feueropfern Jehovas. Alles, was sie anrührt, wird heilig sein.
LUO 3Mo 6:11 Was männlich +02145 ist unter den Kindern +01121 Aarons +0175, die sollen's essen +0398 (+08799). Das sei ein ewiges +05769 Recht +02706 euren Nachkommen +01755 an den Opfern +0801 des HERRN +03068: es soll sie niemand anrühren +05060 (+08799), er sei den geweiht +06942 (+08799).
SCH 3Mo 6:11 Alles, was männlich ist unter Aarons Nachkommen, darf davon essen; es ist ein auf ewig festgesetzter Anteil an den Feueropfern des HERRN für alle eure Geschlechter. Jeder, der es anrührt, soll heilig sein!
PFL 3Mo 6:11 Jeder Männliche unter den Kinder Aarons wird es essen; Satzung (= Dekret) verborgener Ewigkeit ist es für eure Nachkommen von den Feueropfern Jehovas; jeder, der (alles, was) sie anrühren wird, wird heilig sein.
TUR 3Mo 6:11 Alles Männliche unter den Söhnen Aharons darf es essen, eine ewige Gebühr ist es von den Feueropfern des Ewigen für eure Geschlechter; alles was damit in Berührung kommt, wird heilig.”
Vers davor: 3Mo 6:10 --- Vers danach: 3Mo 6:12
Zur Kapitelebene 3Mo 6
Zum Kontext: 3Mo 6.
