3Mo 5:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 5:10 וְאֶת־הַשֵּׁנִי יַעֲשֶׂה עֹלָה כַּמִּשְׁפָּט וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן מֵחַטָּאתֹו אֲשֶׁר־חָטָא וְנִסְלַח לֹֽו׃ ס
Übersetzungen
SEP 3Mo 5:10 καὶ τὸ δεύτερον ποιήσει ὁλοκαύτωμα ὡς καθήκει καὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτεν καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ
ELB 3Mo 5:10 Und die andere soll er als Brandopfer opfern, nach der Vorschrift. So erwirke der Priester Sühnung für ihn wegen seiner Sünde, die er begangen hat, und es wird ihm vergeben werden.
ELO 3Mo 5:10 Und die andere soll er als Brandopfer opfern nach der Vorschrift. Und so tue der Priester Sühnung für ihn wegen seiner Sünde, die er begangen hat, und es wird ihm vergeben werden.
LUO 3Mo 5:10 Die andere +08145 aber soll er zum Brandopfer +05930 machen +06213 (+08799), so wie es recht ist +04941. Und soll also der Priester +03548 ihm seine Sünde +02403 versöhnen +03722 (+08765), die er getan hat +02398 (+08804), so wird's ihm vergeben +05545 (+08738).
SCH 3Mo 5:10 Aus der andern aber soll er ein Brandopfer machen, wie es verordnet ist. Also soll der Priester für ihn Sühne erwirken wegen seiner Sünde, die er begangen hat, so wird ihm vergeben werden.
PFL 3Mo 5:10 Und die zweite wird er zubereiten als Emporbrandopfer nach den Bestimmungen des Rechts; und so versöhnt ihn der Priester wegen seiner Sünde, womit er sich versündigt hat, und vergeben ist ihm (3Mo 1:14)
TUR 3Mo 5:10 Und die zweite bereite er als Hochopfer nach Vorschrift; so entsühnt ihn der Priester von seiner Sünde, die er begangen, und es wird ihm vergeben.
Vers davor: 3Mo 5:9 --- Vers danach: 3Mo 5:11
Zur Kapitelebene 3Mo 5
Zum Kontext: 3Mo 5.
