3Mo 4:27

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 3Mo 4:27 וְאִם־נֶפֶשׁ אַחַת תֶּחֱטָא בִשְׁגָגָה מֵעַם הָאָרֶץ בַּעֲשֹׂתָהּ אַחַת מִמִּצְוֹת יְהוָה אֲשֶׁר לֹא־תֵעָשֶׂינָה וְאָשֵֽׁם׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 4:27 ἐὰν δὲ ψυχὴ μία ἁμάρτῃ ἀκουσίως ἐκ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς ἐν τῷ ποιῆσαι μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν κυρίου ἣ οὐ ποιηθήσεται καὶ πλημμελήσῃ

ELB 3Mo 4:27 Und wenn jemand vom Volk des Landes aus Versehen sündigt, indem er eines von dem tut, was der HERR zu tun verboten hat, und schuldig wird,
ELO 3Mo 4:27 Und wenn jemand vom Volke des Landes aus Versehen sündigt, indem er eines von den Verboten Jehovas tut, die nicht getan werden sollen, und sich verschuldet
LUO 3Mo 4:27 Wenn aber eine +0259 Seele +05315 vom gemeinen +0776 Volk +05971 etwas versieht +07684 und sündigt +02398 (+08799), daß sie wider irgend eines +0259 der Gebote +04687 des HERRN +03068 tut +06213 (+08800), was sie nicht tun sollte +06213 (+08735), und sich also verschuldet +0816 (+08804),
SCH 3Mo 4:27 Wenn aber jemand vom Landvolk aus Versehen sündigt, indem er etwas tut, davon der HERR geboten hat, daß man es nicht tun soll, und sich verschuldet,
PFL 3Mo 4:27 Und wenn eine Seele aus dem Volk des Landes (= Erde) aus Unachtsamkeit und im Versehen sündigen wird, indem sie tut eines von den von Jehova verbotenen Stücken, die nicht getan werden sollen, so verschuldet sich der Betreffende
TUR 3Mo 4:27 Wenn aber eine einzelne Person in Vergessenheit gesündigt hat, von dem Volk des Landes, indem sie eines von dem tut, wovon der Ewige geboten, dass es nicht getan werde, und so Schuld auf sich lädt,

Vers davor: 3Mo 4:26 --- Vers danach: 3Mo 4:28
Zur Kapitelebene 3Mo 4
Zum Kontext: 3Mo 4.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks