3Mo 4:26

Grundtext

MAS 3Mo 4:26 וְאֶת־כָּל־חֶלְבֹּו יַקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה כְּחֵלֶב זֶבַח הַשְּׁלָמִים וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן מֵחַטָּאתֹו וְנִסְלַח לֹֽו׃ פ

Übersetzungen

SEP 3Mo 4:26 καὶ τὸ πᾶν στέαρ αὐτοῦ ἀνοίσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ὥσπερ τὸ στέαρ θυσίας σωτηρίου καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ

ELB 3Mo 4:26 All sein Fett aber soll er auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, wie das Fett des Heilsopfers. Und so erwirke der Priester Sühnung für ihn wegen seiner Sünde, und es wird ihm vergeben werden.
ELO 3Mo 4:26 Und all sein Fett soll er auf dem Altar räuchern, wie das Fett des Friedensopfers. Und so tue der Priester Sühnung für ihn wegen seiner Sünde, und es wird ihm vergeben werden.
LUO 3Mo 4:26 Aber alles sein Fett +02459 soll er auf dem Altar +04196 anzünden +06999 (+08686) gleich wie das Fett +02459 des Dankopfers +02077 +08002. Und soll also der Priester +03548 seine Sünde +02403 versöhnen +03722 (+08765), so wird's ihm vergeben +05545 (+08738).
SCH 3Mo 4:26 und all sein Fett soll er auf dem Altar verbrennen, gleich dem Fett des Dankopfers. Also soll der Priester ihm Sühne erwirken für seine Sünde, und es wird ihm vergeben werden.
PFL 3Mo 4:26 Und all sein Fett wird er anzünden und im Rauch aufdampfen lassen auf dem Altar, wie das Fett des Wohlstands-Dankopfers, und so wirkt Sühne über ihn der Priester wegen und von seiner Sünde, und verziehen (= losgelassen) ist ihm.
TUR 3Mo 4:26 Dann lasse er all sein Fett in Rauch aufgehn auf dem Altar wie das Fett des Mahlopfers; so erwirkt ihm der Priester Sühne für seine Sünde, und es wird ihm vergeben.

Vers davor: 3Mo 4:25 --- Vers danach: 3Mo 4:27
Zur Kapitelebene 3Mo 4
Zum Kontext: 3Mo 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch