3Mo 4:25

Grundtext

MAS 3Mo 4:25 וְלָקַח הַכֹּהֵן מִדַּם הַֽחַטָּאת בְּאֶצְבָּעֹו וְנָתַן עַל־קַרְנֹת מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־דָּמֹו יִשְׁפֹּךְ אֶל־יְסֹוד מִזְבַּח הָעֹלָֽה׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 4:25 καὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ τῆς ἁμαρτίας τῷ δακτύλῳ ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ τὸ πᾶν αἷμα αὐτοῦ ἐκχεεῖ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου τῶν ὁλοκαυτωμάτων

ELB 3Mo 4:25 Und der Priester nehme mit seinen Fingern etwas von dem Blut des Sündopfers und tue es an die Hörner des Brandopferaltars; und sein Blut soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen.
ELO 3Mo 4:25 Und der Priester nehme von dem Blute des Sündopfers mit seinem Finger und tue es an die Hörner des Brandopferaltars; und sein Blut soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen.
LUO 3Mo 4:25 Da soll denn der Priester +03548 von dem Blut +01818 des Sündopfers +02403 nehmen +03947 (+08804) mit seinem Finger +0676 und es auf die Hörner +07161 des Brandopferaltars +05930 +04196 tun +05414 (+08804) und das andere Blut +01818 an den Boden +03247 des Brandopferaltars +05930 +04196 gießen +08210 (+08799).
SCH 3Mo 4:25 Und der Priester soll mit seinem Finger von dem Blut des Sündopfers nehmen und es auf die Hörner des Brandopferaltars tun; das übrige Blut aber soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen;
PFL 3Mo 4:25 Und es nimmt er Priester von dem Blut des Sündopfers mit seinem Finger und gibt es auf die Hörner des Emporbrandopfer-Altars, und sein übriges Blut wird er gießen in den Grund des Empor-Ganzopfer-Altars.
TUR 3Mo 4:25 Und der Priester nehme von dem Blut des Sündopfers mit seinem Finger und tue es an die Hörner des Hochopferaltars; sein Blut aber gieße er an den Grund des Hochopferaltars.

Vers davor: 3Mo 4:24 --- Vers danach: 3Mo 4:26
Zur Kapitelebene 3Mo 4
Zum Kontext: 3Mo 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Horn = ein Symbol für Macht, Stärke (A. Heller)