3Mo 4:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 4:22 אֲשֶׁר נָשִׂיא יֶֽחֱטָא וְעָשָׂה אַחַת מִכָּל־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהָיו אֲשֶׁר לֹא־תֵעָשֶׂינָה בִּשְׁגָגָה וְאָשֵֽׁם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 4:22 ἐὰν δὲ ὁ ἄρχων ἁμάρτῃ καὶ ποιήσῃ μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτῶν ἣ οὐ ποιηθήσεται ἀκουσίως καὶ ἁμάρτῃ καὶ πλημμελήσῃ
ELB 3Mo 4:22 Wenn ein Fürst sündigt und tut aus Versehen irgend etwas von alledem, was der HERR, sein Gott, zu tun verboten hat, und wird schuldig,
ELO 3Mo 4:22 Wenn ein Fürst sündigt und tut aus Versehen eines von allen den Verboten Jehovas, seines Gottes, die nicht getan werden sollen, und verschuldet sich,
LUO 3Mo 4:22 Wenn aber ein Fürst +05387 sündigt +02398 (+08799) und irgend etwas +0259 wider des HERRN +03068, seines Gottes +0430, Gebote +04687 tut +06213 (+08804), was er nicht tun sollte +06213 (+08735), und versieht +07684 etwas, daß er verschuldet +0816 (+08804),
SCH 3Mo 4:22 Kommt es aber vor, daß ein Fürst sündigt und aus Versehen irgend etwas tut, wovon der HERR, sein Gott, geboten, daß man es nicht tun soll, und sich also verschuldet,
PFL 3Mo 4:22 Wenn ein Fürst sündigen wird, und tut eines von all dem Jehova, seinem Gott, verbotenen Stücken, die nicht getan werden sollten, in Unachtsamkeit aus Versehen, so verschuldet er sich.
TUR 3Mo 4:22 So ein Fürst sündigt, indem er eines von alledem, wovon der Ewige, sein Gott, geboten, dass es nicht getan werde, in Vergessenheit tut und so Schuld auf sich lädt
Vers davor: 3Mo 4:21 --- Vers danach: 3Mo 4:23
Zur Kapitelebene 3Mo 4
Zum Kontext: 3Mo 4.
