3Mo 4:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 4:2 דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר נֶפֶשׁ כִּֽי־תֶחֱטָא בִשְׁגָגָה מִכֹּל מִצְוֹת יְהוָה אֲשֶׁר לֹא תֵעָשֶׂינָה וְעָשָׂה מֵאַחַת מֵהֵֽנָּה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 4:2 λάλησον πρὸς τοὺς υἱοὺς Ισραηλ λέγων ψυχὴ ἐὰν ἁμάρτῃ ἔναντι κυρίου ἀκουσίως ἀπὸ τῶν προσταγμάτων κυρίου ὧν οὐ δεῖ ποιεῖν καὶ ποιήσῃ ἕν τι ἀπ᾽ αὐτῶν
ELB 3Mo 4:2 Rede zu den Söhnen Israel und sage: Wenn jemand aus Versehen sündigt gegen irgend etwas, was der HERR zu tun verboten hat, und irgendeines von ihnen tut, -
ELO 3Mo 4:2 Wenn jemand aus Versehen sündigt gegen irgend eines der Verbote Jehovas, die nicht getan werden sollen, und irgend eines derselben tut, -
LUO 3Mo 4:2 Rede +01696 (+08761) mit den Kindern +01121 Israel +03478 und sprich +0559 (+08800): Wenn eine Seele +05315 sündigen würde +02398 (+08799) aus Versehen +07684 an irgend einem Gebot +04687 des HERRN +03068 und täte +06213 (+08804), was sie nicht tun sollte +06213 (+08735):
SCH 3Mo 4:2 Sage zu den Kindern Israel und sprich: Wenn sich eine Seele aus Versehen versündigt gegen irgend eines der Gebote des HERRN, also daß sie etwas von dem tut, was man nicht tun soll, [so gelte folgende Vorschrift]:
PFL 3Mo 4:2 Rede zu den Söhnen Israels, sprechend: Eine Seele, wenn sie gesündigt haben wird in Unachtsamkeit (= hin- und hertaumeln = Irregehen = Irrtum = Vergehen = Schwachheitssünde) an irgendeinem der Gebote Jehovas betreffend Dinge, die nicht getan werden dürfen, und der Betreffende tut etwas von einem dieser Verbote.
TUR 3Mo 4:2 “Rede zu den Kinder Jisrael und sprich: Wenn eine Person in Vergessenheit gesündigt hat an alledem, wovon der Ewige geboten, dass es nicht getan werden soll, und er tut irgendeines von denen:
Vers davor: 3Mo 4:1 --- Vers danach: 3Mo 4:3
Zur Kapitelebene 3Mo 4
Zum Kontext: 3Mo 4.
