3Mo 4:18

Grundtext

MAS 3Mo 4:18 וּמִן־הַדָּם יִתֵּן עַל־קַרְנֹת הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה אֲשֶׁר בְּאֹהֶל מֹועֵד וְאֵת כָּל־הַדָּם יִשְׁפֹּךְ אֶל־יְסֹוד מִזְבַּח הָעֹלָה אֲשֶׁר־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵֽד׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 4:18 καὶ ἀπὸ τοῦ αἵματος ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου τῶν θυμιαμάτων τῆς συνθέσεως ὅ ἐστιν ἐνώπιον κυρίου ὅ ἐστιν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου καὶ τὸ πᾶν αἷμα ἐκχεεῖ πρὸς τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου τῶν καρπώσεων τῶν πρὸς τῇ θύρᾳ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου

ELB 3Mo 4:18 Und von dem Blut tue er etwas an die Hörner des Altars, der vor dem HERRN, also im Zelt der Begegnung, steht. Alles Blut soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen, der am Eingang des Zeltes der Begegnung steht.
ELO 3Mo 4:18 Und er tue von dem Blute an die Hörner des Altars, der vor Jehova, der im Zelte der Zusammenkunft ist; und alles Blut soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen, der an dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft ist.
LUO 3Mo 4:18 Und soll von dem Blut +01818 auf die Hörner +07161 des Altars +04196 tun +05414 (+08799), der vor +06440 dem HERRN +03068 steht in der Hütte +0168 des Stifts +04150, und alles andere Blut +01818 an den Boden +03247 des Brandopferaltars +05930 +04196 gießen +08210 (+08799), der vor der Tür +06607 der Hütte +0168 des Stifts +04150 steht.
SCH 3Mo 4:18 und er soll von dem Blut auf die Hörner des Altars tun, der vor dem HERRN in der Stiftshütte steht; alles übrige Blut aber soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen, der vor der Tür der Stiftshütte steht.
PFL 3Mo 4:18 Und von dem Blut wird er geben auf die Hörner des Altars, der vor dem Angesicht Jehovas ist, der im Zelt der Zusammenkunft steht, und alles übrige Blut wird er gießen an den Grund des Empor-Ganzopfer-Altars, der vor der Tür des Zeltes der Zusammenführung ist.
TUR 3Mo 4:18 und von dem Blut tue er an die Hörner des Altars, der vor dem Ewigen, der im Erscheinungszelt steht, und alles Blut gieße er an den Grund des Hochopferaltars, der am Eingang des Erscheinungszeltes steht.

Vers davor: 3Mo 4:17 --- Vers danach: 3Mo 4:19
Zur Kapitelebene 3Mo 4
Zum Kontext: 3Mo 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Horn = ein Symbol für Macht, Stärke (A. Heller)